1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:01:32,259 --> 00:01:36,680
BİR MİLYON DAKİKA

4
00:01:44,187 --> 00:01:45,939
Nina, tatlım, geliyor musun?

5
00:01:48,609 --> 00:01:49,735
Nina!

6
00:01:49,901 --> 00:01:51,612
Nina, hadi, gitmemiz lazım.

7
00:01:55,490 --> 00:01:56,283
Merhaba?

8
00:01:57,576 --> 00:01:58,368
Merhaba.

9
00:01:58,619 --> 00:02:00,495
Merhaba. Seni burada görmek çok güzel!

10
00:02:00,662 --> 00:02:01,788
Anne?

11
00:02:01,955 --> 00:02:03,957
-Evet?
-Babam bu sefer nerede?

12
00:02:04,124 --> 00:02:07,044
Kendisi New York'ta.
Ama bu sefer sadece üç gün.

13
00:02:16,887 --> 00:02:18,388
Tamam, işte. Tam olarak burada.

14
00:02:19,931 --> 00:02:21,183
TAMAM.

15
00:02:28,982 --> 00:02:30,317
Bu eğilimi anlayamıyorum.

16
00:02:30,567 --> 00:02:32,235
Beyaz spor ayakkabı, neden?

17
00:02:32,486 --> 00:02:35,113
Çünkü onlar zamansız bir klasik.

18
00:02:35,280 --> 00:02:37,115
Hafif, gündelik.

19
00:02:37,908 --> 00:02:39,034
Anlamıyorum.

20
00:02:44,456 --> 00:02:45,832
Haydi, başladılar.

21
00:02:45,999 --> 00:02:48,543
Yavaşla anne. Acele etme.

22
00:02:53,840 --> 00:02:55,592
Konuşma iyi sonuçlandı.

23
00:02:55,759 --> 00:02:56,760
Notları olacak.

24
00:02:57,678 --> 00:02:59,888
Belçikalıların programını yeniden ayarlayabilirim
eğer ihtiyacımız varsa.

25
00:03:00,055 --> 00:03:01,556
Bu bize biraz zaman kazandırır.

26
00:03:02,057 --> 00:03:03,433
İyi bir fikir.

27
00:03:04,559 --> 00:03:07,396
Hadi tatlım. Biraz daha hızlı gidebiliriz.

28
00:03:08,230 --> 00:03:09,564
Haydi, Nina.

29
00:03:09,815 --> 00:03:11,942
-Günaydın.
-Günaydın.

30
00:03:13,026 --> 00:03:14,528
Konuşma güzel.

31
00:03:14,695 --> 00:03:17,364
Sonunu daha duygusal hale getirirdim
daha az teknik.

32
00:03:18,532 --> 00:03:21,201
-Belçikalıların programını yeniden ayarlayacağım.
-Aman Tanrım, biz de onlarla tanışıyoruz.

33
00:03:21,368 --> 00:03:23,161
Sanki bir fark yaratacaklarmış gibi...

34
00:03:44,891 --> 00:03:49,271
Artık ihtiyacımız yok
kararsız çevre zirveleri.

35
00:03:49,521 --> 00:03:52,232
Buna deniz değişimi deyin,
buna bir dönüm noktası diyebiliriz

36
00:03:52,399 --> 00:03:55,193
ama politikacıların artık harekete geçmesi gerekiyor.

37
00:03:55,444 --> 00:03:57,362
Hızlı, verimli ve sürdürülebilir bir şekilde.

38
00:03:57,529 --> 00:04:00,407
Başka bir deyişle, yapmaları gerekir
yaptıklarının tam tersi

39
00:04:00,574 --> 00:04:02,617
son 30 yıldır.

40
00:04:03,577 --> 00:04:05,662
Burada kimse var mı?

41
00:04:05,829 --> 00:04:08,331
İster bilim adamı ister gazeteci,

42
00:04:08,498 --> 00:04:10,333
hala verilerden şüpheliyim

43
00:04:11,126 --> 00:04:13,253
ya da acilen harekete geçme ihtiyacı mı duyuyorsunuz?

44
00:04:20,385 --> 00:04:22,971
O halde şimdi birlikte hareket edelim.

45
00:04:23,138 --> 00:04:24,222
Teşekkür ederim.

46
00:04:44,367 --> 00:04:47,662
Harika!
Daha fazla hayvan bulabilecek misiniz bir bakın.

47
00:04:49,080 --> 00:04:51,249
Evet mükemmel.

48
00:04:51,500 --> 00:04:53,460
Yani bezelye kutusu harika.

49
00:04:53,710 --> 00:04:57,422
Günlük en iyisi olacaktır.
10 ila 15 dakika yeterlidir.

50
00:04:57,589 --> 00:05:00,634
Çok faydalı
Duyusal motor gelişimi için.

51
00:05:00,884 --> 00:05:03,261
Farklı nesneleri gizlemeye çalışın.

52
00:05:03,512 --> 00:05:06,014
-Bazen tatlılar.
-TAMAM.

53
00:05:06,264 --> 00:05:08,558
Ah, kum.
Nina için kum daha da iyi olurdu.

54
00:05:08,767 --> 00:05:11,228
Bahçenizde kum havuzunuz varsa.

55
00:05:11,394 --> 00:05:15,023
Hayır, bir apartman dairesindeyiz.
Ama oyun alanına çok gidiyoruz.

56
00:05:15,190 --> 00:05:16,441
Bu güzel.

57
00:05:16,691 --> 00:05:18,777
Kimin ev alabileceği
bu aralar bahçeli.

58
00:05:19,027 --> 00:05:20,904
-Şimdi milyonlara mal oluyorlar, değil mi?
-Anne?

59
00:05:21,530 --> 00:05:23,490
-Evet?
-Bir milyon nedir?

60
00:05:23,657 --> 00:05:26,368
Bu bir sayı. Altı sıfırlı bir.

61
00:05:27,077 --> 00:05:32,123
-Beşten fazla mı?
-Evet, bir milyon beşten çok daha fazladır.

62
00:05:32,290 --> 00:05:34,084
200.000 kat daha fazla.

63
00:05:35,210 --> 00:05:36,711
Vay.

64
00:05:37,337 --> 00:05:43,176
Dünya topluluğu harekete geçmeyi kabul etti
Biyoçeşitliliği daha kararlı bir şekilde korumaya çalışıyoruz.

65
00:05:43,343 --> 00:05:46,680
Diğer şeylerin yanı sıra,
tüm kara ve deniz alanlarının yaklaşık üçte biri

66
00:05:46,847 --> 00:05:50,600
2030 yılına kadar korunacak
ve daha fakir ülkeler olacak

67
00:05:50,809 --> 00:05:53,687
büyük miktarda finansal olarak desteklenen
türlerin korunmasında.

68
00:05:53,854 --> 00:05:55,772
-BM Genel Sekreteri...
-Selam.

69
00:05:55,939 --> 00:05:57,649
...barış anlaşmasından bahsetti
çevre ile.

70
00:05:57,816 --> 00:05:59,276
Hey.

71
00:05:59,693 --> 00:06:00,986
Hala uyanıksın.

72
00:06:06,700 --> 00:06:08,326
New York'u tebrik ediyorum.

73
00:06:09,911 --> 00:06:11,121
Teşekkür ederim.

74
00:06:11,288 --> 00:06:13,331
Çok çılgıncaydı.

75
00:06:13,498 --> 00:06:14,416
Deli.

76
00:06:22,257 --> 00:06:23,550
Her şey yolunda mı?

77
00:06:26,845 --> 00:06:28,221
Bir şey mi oldu?

78
00:06:28,388 --> 00:06:30,473
Hayır Kurt, hiçbir şey olmadı.

79
00:06:31,391 --> 00:06:33,768
"İşte" oldu. "Aile" oldu.

80
00:06:39,983 --> 00:06:41,318
O kadar yoruldum ki.

81
00:06:46,656 --> 00:06:48,450
Devam edemem...

82
00:06:50,285 --> 00:06:52,203
önümüzdeki beş yıl için.

83
00:06:53,788 --> 00:06:55,332
Bunu yapamam ve...

84
00:06:57,459 --> 00:06:58,835
Ben de istemiyorum.

85
00:07:02,255 --> 00:07:04,966
Bu şekilde mutlu değilim Wolf.

86
00:07:06,092 --> 00:07:07,802
Evet, bunu anlıyorum Vera.

87
00:07:11,556 --> 00:07:13,767
Ve bu konuşmayı yaptık
epeyce kez.

88
00:07:14,017 --> 00:07:15,560
Evet ama hiçbir şey değişmiyor.

89
00:07:15,727 --> 00:07:17,145
Deneyeceğiz.

90
00:07:18,855 --> 00:07:20,273
Terapiye gideceğiz.

91
00:07:21,858 --> 00:07:24,027
Mümkün olduğunca sık burada olmaya çalışacağım.

92
00:07:24,194 --> 00:07:25,987
Çocukları elinizden alacağım.

93
00:07:26,988 --> 00:07:29,032
Başka ne yapacağımı bilmiyorum.

94
00:07:29,199 --> 00:07:32,786
Tamam Wolf, mesele bu değil
mümkün olduğunca sık burada olmaya çalışıyorum.

95
00:07:32,953 --> 00:07:35,330
anlamıyorum
neden hala anlamadın?

96
00:07:35,497 --> 00:07:37,958
Sorun sadece
burada olmadığını,

97
00:07:38,124 --> 00:07:40,168
ama sen burada olmak istemiyorsun.

98
00:07:40,418 --> 00:07:42,462
Ya da burada olamazsın.

99
00:07:42,629 --> 00:07:44,089
Bu doğru değil.

100
00:07:47,842 --> 00:07:50,220
Elbette burada olmak isterim

101
00:07:50,387 --> 00:07:52,013
mümkün olduğu kadar.

102
00:07:52,180 --> 00:07:54,474
Evet, kesinlikle Wolf.
Neden daha sık mümkün olmuyor?

103
00:07:54,766 --> 00:07:56,476
Evet, bu benim işim Vera.

104
00:07:56,643 --> 00:07:59,270
Lütfen her şeye yeniden başlamayın.
Seyahat etmeliyim.

105
00:07:59,479 --> 00:08:00,897
Arayamıyorum.

106
00:08:01,147 --> 00:08:04,234
Bu tamamen farklı
aynı masada otursanız da oturmasanız da.

107
00:08:04,484 --> 00:08:05,443
Kesinlikle.

108
00:08:05,610 --> 00:08:08,363
Ve sen buradaki masada değilsin.
Peki ya buna?

109
00:08:08,613 --> 00:08:10,991
Aman Tanrım, ne söylemem gerekiyor?

110
00:08:13,118 --> 00:08:17,038
Benim için de kolay değil.
Bütün bunları kimin için yaptığımı sanıyorsun?

111
00:08:18,415 --> 00:08:19,624
Kendin için.

112
00:08:20,542 --> 00:08:21,543
Kendim için mi?

113
00:08:23,211 --> 00:08:24,337
Ciddi misin?

114
00:08:25,505 --> 00:08:26,798
Herşey benim için mi?

115
00:08:26,965 --> 00:08:30,301
Aile için para mı burada?
Tüm sabit maliyetler?

116
00:08:30,552 --> 00:08:33,388
Sadece benim için mi? İklim için çalışma mı?
Hepsi sadece benim için mi?

117
00:08:33,555 --> 00:08:35,598
Biyoçeşitlilik mücadelesi mi?

118
00:08:35,765 --> 00:08:39,185
biliyor musun
New York'ta neyi başardık?

119
00:08:40,145 --> 00:08:41,563
Yıllarca kavga ettik.

120
00:08:41,730 --> 00:08:43,398
Hergenrath sevinç gözyaşları döktü.

121
00:08:43,565 --> 00:08:46,526
Ve bu saçmalığı dinlemek zorundayım
seninki sabahın ikisinde mi?

122
00:08:46,776 --> 00:08:49,487
Bir dahaki sefere eve döndüğünüzde alkışlayacağız.
Çocukları uyandıracağım.

123
00:08:49,738 --> 00:08:51,489
Bu çok boktan bir şey Vera.

124
00:08:51,656 --> 00:08:54,159
Ben de çocuklarımızı senin kadar seviyorum, tamam mı?

125
00:08:54,325 --> 00:08:56,036
Ve her gün elimden gelenin en iyisini yapıyorum

126
00:08:56,202 --> 00:08:57,996
ama bu sana asla yetmez.

127
00:08:59,497 --> 00:09:01,291
Bu senin için yeterli mi, Kurt?

128
00:09:01,541 --> 00:09:02,751
Bu senin için yeterli mi?

129
00:09:03,001 --> 00:09:05,837
Elbette burada olmayı daha çok isterim.
Kesinlikle öyle.

130
00:09:06,004 --> 00:09:07,630
Ancak iş kendi kendine olmuyor.

131
00:09:07,881 --> 00:09:09,215
Ve bu daha da kolay olmayacak.

132
00:09:09,466 --> 00:09:13,094
Dönüş yolunda Hergenrath bana şunu sordu:
müzakere ekibine liderlik etmek.

133
00:09:13,261 --> 00:09:15,388
Önümüzdeki iki yıl zorlu olacak.

134
00:09:15,555 --> 00:09:18,433
Uygulamamız gerekiyor
istediğimiz her şey.

135
00:09:20,226 --> 00:09:21,603
Sen deli misin?

136
00:09:23,563 --> 00:09:25,607
Nasıl böyle bir şey söyleyebilirsin?

137
00:09:25,774 --> 00:09:29,694
Bu ne anlama geliyor?
"Önümüzdeki iki yıl zorlu geçecek" mi?

138
00:09:29,861 --> 00:09:32,906
Tartışmak zorundasın
bende de buna benzer bir şey var.

139
00:09:33,073 --> 00:09:35,408
Kurt, bize bir bak.

140
00:09:35,575 --> 00:09:36,951
çok yoruldum.

141
00:09:37,202 --> 00:09:39,329
Nina'nın çok özel bakıma ihtiyacı var.

142
00:09:39,496 --> 00:09:41,456
Benim de bir işim var ve bir yaşında bir çocuğum var.

143
00:09:41,706 --> 00:09:42,707
Ve eve gelip şöyle diyorsun:

144
00:09:42,874 --> 00:09:45,835
"Üzgünüm, önümüzdeki iki yıl
bir meydan okuma olacak."

145
00:09:46,002 --> 00:09:48,463
Wolf, kızın var
gelişimsel gecikme

146
00:09:48,630 --> 00:09:50,340
veya başka bir sendrom.

147
00:09:50,590 --> 00:09:55,095
Ve her altı ayda bir,
bir doktor yeni bir teşhis koyar.

148
00:09:55,261 --> 00:09:58,598
Bu bir uzmanlık alanı değil
ya da bir tuhaflık, Wolf.

149
00:09:58,807 --> 00:10:00,475
Bu çok büyük bir zorluk.

150
00:10:00,642 --> 00:10:02,477
-Ve beni yalnız bıraktın.
-Hayır yapmadım

151
00:10:02,727 --> 00:10:04,395
-Evet.
-Hayır görmüyorsun.

152
00:10:04,604 --> 00:10:07,357
Bir dadı tutmamızı kaç kez önerdim?

153
00:10:07,524 --> 00:10:09,234
"Hayır, benim için fazla samimi."

154
00:10:09,400 --> 00:10:12,403
Başka ne yapacağımı bilmiyorum.

155
00:10:14,030 --> 00:10:16,282
Bu kahrolası bir dadıyla ilgili değil.

156
00:10:17,158 --> 00:10:20,245
Bu bir aile olarak bizimle ilgili.

157
00:10:23,289 --> 00:10:24,541
Tanrım.

158
00:10:24,791 --> 00:10:27,377
Artık dayanamıyorum. Bunu kaldıramam.

159
00:10:46,604 --> 00:10:48,148
Yatacağım.

160
00:10:50,066 --> 00:10:51,901
Unutma, yarın Finkelbach'ımız var.

161
00:10:54,404 --> 00:10:55,238
Evet.

162
00:10:58,783 --> 00:11:00,118
Evet hatırlıyorum.

163
00:11:00,285 --> 00:11:02,120
Evet, yarın saat 10'da.

164
00:11:37,363 --> 00:11:39,407
İyi. Şimdi tekrar gel.

165
00:11:45,205 --> 00:11:46,247
Tamamlamak.

166
00:11:46,497 --> 00:11:48,833
Harika, Nina.
Artık ebeveynlerinin yanına dönebilirsin.

167
00:11:49,083 --> 00:11:50,668
Aferin...

168
00:11:50,835 --> 00:11:54,172
Peki Nina. Son bir sorum var.

169
00:11:55,757 --> 00:11:58,218
Islak olan ve gökten düşen nedir?

170
00:12:01,095 --> 00:12:02,430
Bir tilki.

171
00:12:03,181 --> 00:12:04,015
Tilki mi?

172
00:12:04,724 --> 00:12:06,726
Biraz düşünün.

173
00:12:06,893 --> 00:12:09,604
Islak olan ve gökten düşen nedir?

174
00:12:10,939 --> 00:12:11,981
Ah, anlıyorum.

175
00:12:14,567 --> 00:12:16,694
Kıllı, siyah bir tilki.

176
00:12:16,861 --> 00:12:19,072
Top çukurunu onun altına koymalısın.

177
00:12:19,239 --> 00:12:21,991
O zaman onunla oynayabilirsin.

178
00:12:24,285 --> 00:12:25,203
Nina.

179
00:12:26,037 --> 00:12:28,039
Lütfen şimdi ciddi bir şekilde söyle.

180
00:12:28,289 --> 00:12:29,374
Bu önemli.

181
00:12:31,376 --> 00:12:34,462
Islak olan ve gökten düşen nedir?

182
00:12:38,341 --> 00:12:42,679
Ama önce onu fönle kurutun.
çünkü ıslak tilkiler kötü kokabilir.

183
00:12:42,929 --> 00:12:44,931
Ve uçmaktan dolayı üşümüş.

184
00:12:45,181 --> 00:12:48,101
Ya da rüzgar onu çoktan kurutmuştu.

185
00:12:48,268 --> 00:12:51,271
Sonra aynı anda kuru ve ıslak oluyor.

186
00:12:54,315 --> 00:12:56,192
Ve adı Pacino.

187
00:12:56,442 --> 00:12:58,736
Adı bu olabilir belki.

188
00:12:58,987 --> 00:13:02,198
Bu harika bir isim Pacino.
Bu ad mı yoksa soyadı mı?

189
00:13:03,866 --> 00:13:05,618
Nina, artık işin bitti.

190
00:13:05,868 --> 00:13:09,706
Ön tarafa Bayan Henning'in yanına gidin.
Sana küçük bir oyuncak verecek.

191
00:13:09,956 --> 00:13:11,958
ailenle konuşmam lazım
bir an için.

192
00:13:12,125 --> 00:13:14,711
Koridora inin.
Bayan Henning'i orada bulacaksınız.

193
00:13:16,254 --> 00:13:19,799
Yani, bir tilki, bu...

194
00:13:21,092 --> 00:13:23,594
Nina aslında yaşına göre çok akıllı.

195
00:13:23,761 --> 00:13:25,138
Evet ve çok yaratıcı.

196
00:13:25,305 --> 00:13:27,265
Bunda hiç şüphe yok.

197
00:13:27,432 --> 00:13:28,474
Bakmak.

198
00:13:28,766 --> 00:13:31,394
Mavi alan yaşa uygun değerleri gösterir.

199
00:13:32,061 --> 00:13:35,690
Nina'nın test sonuçları, kırmızı çizgi,
açıkça normun altındadır.

200
00:13:37,483 --> 00:13:39,110
Bu çok...

201
00:13:39,277 --> 00:13:44,991
Gördüğüm kadarıyla zaten...
buna "teşhis yolculuğu" adını verelim.

202
00:13:45,241 --> 00:13:49,579
Evet, sanırım yapardık
sadece ne olduğunu bilmek istiyorum.

203
00:13:49,746 --> 00:13:52,540
Bir tanı veya prognoz var mı?

204
00:13:53,082 --> 00:13:55,251
-Bir çözüm.
-Yapabilir miyiz...

205
00:13:55,418 --> 00:13:56,627
Bir tedavisi var mı?

206
00:13:56,794 --> 00:14:00,340
Her şeyi yapıyoruz
bu tavsiye edildi.

207
00:14:00,506 --> 00:14:02,258
Jimnastik, ergoterapi.

208
00:14:02,425 --> 00:14:03,468
Kesinlikle.

209
00:14:03,634 --> 00:14:06,054
Ve sana bir şey söyleyebilirim.

210
00:14:06,220 --> 00:14:10,808
Nina'nın bugün çok iyi hareket etmesi
ve o kadar neşeli bir çocuk ki,

211
00:14:10,933 --> 00:14:16,356
tüm bu egzersizlerin bir sonucudur
ve ebeveyn olarak gösterdiğiniz çaba.

212
00:14:16,522 --> 00:14:20,026
Yani her şeyden önce,
Nina'nın gelişimsel bir gecikmesi var.

213
00:14:20,276 --> 00:14:23,905
Ve ikinci olarak şunu gösteriyor:
hareket ve koordinasyon bozukluğu.

214
00:14:24,072 --> 00:14:27,533
Maalesef kesin olarak yapamıyoruz
Şu andaki nedeni tespit edin.

215
00:14:28,534 --> 00:14:33,289
Yani teşhis olanakları
şu anda tükenmiş durumdadır.

216
00:14:34,415 --> 00:14:37,585
Şimdilik öncelikle konuyla ilgili
çocuğun gelişimini teşvik etmek.

217
00:14:39,879 --> 00:14:41,672
Yorgun?

218
00:14:41,839 --> 00:14:43,424
Ne...

219
00:14:43,591 --> 00:14:44,926
bu şu anlama mı geliyor?

220
00:14:45,426 --> 00:14:49,013
Peki nasıl bir hastalıktır?
Nasıl tedavi edebiliriz?

221
00:14:49,180 --> 00:14:52,475
Ve evet, yetişebilir mi?

222
00:14:52,767 --> 00:14:54,477
Bu bir hastalık değil.

223
00:14:55,186 --> 00:14:56,771
Daha çok bir semptom.

224
00:14:57,939 --> 00:14:59,816
Maalesef hareket bozuklukları

225
00:14:59,982 --> 00:15:02,527
aynı zamanda liderlik edebilir
kalıcı bir motor kısıtlamasına.

226
00:15:02,693 --> 00:15:06,406
Bazı insanların engellilik diyebileceği şey.

227
00:15:10,910 --> 00:15:12,370
Yani tedavi edilemez.

228
00:15:12,537 --> 00:15:15,373
Kesin tanıyı bilmediğimiz için
tedavi edilemez

229
00:15:15,623 --> 00:15:17,417
kırık bacak anlamında.

230
00:15:17,583 --> 00:15:21,754
Ama etkilenen birçok insan tanıyorum
mutlu ve tatmin edici bir hayat sürenler.

231
00:15:21,921 --> 00:15:25,925
Şu anda yaşam koşulları
Nina için özellikle önemlidir.

232
00:15:26,092 --> 00:15:28,010
Nina özgürce gelişebilirse,

233
00:15:28,177 --> 00:15:31,264
o zaman bir şansı var
daha fazla ilerleme kaydetmek için.

234
00:15:31,431 --> 00:15:33,724
Dengeleme... yüzme mesela.

235
00:15:34,600 --> 00:15:37,270
Veya özel bisikletler var.
Bunu deneyebilirsin.

236
00:15:37,437 --> 00:15:38,438
Kabaca konuşursak,

237
00:15:39,147 --> 00:15:40,231
zamanı geldi.

238
00:15:41,441 --> 00:15:42,483
Nina için.

239
00:15:42,733 --> 00:15:44,193
Birlikte zaman.

240
00:15:44,360 --> 00:15:47,864
Her zaman çok basmakalıp geliyor,
ama örneğin tatil.

241
00:15:48,114 --> 00:15:50,199
Yılda bir veya iki kez olsa bile.

242
00:15:50,366 --> 00:15:51,534
Birlikte zaman.

243
00:15:51,701 --> 00:15:55,746
Bunun her zaman çok olumlu bir etkisi vardır
her çocuk ve gelişimi hakkında.

244
00:15:59,876 --> 00:16:01,085
Şarkı söyleyebilir miyiz?

245
00:16:03,880 --> 00:16:06,382
Çocuk Radyosunu açacağım, tamam mı?

246
00:16:06,549 --> 00:16:08,217
Hayır. Şarkı söylemelisin.

247
00:16:08,384 --> 00:16:09,802
Balık şarkısı.

248
00:16:10,386 --> 00:16:11,387
Ah, Nini.

249
00:16:13,514 --> 00:16:14,474
Lütfen.

250
00:16:15,766 --> 00:16:16,726
TAMAM.

251
00:16:18,394 --> 00:16:22,482
Beş küçük balık denizde yüzüyordu

252
00:16:22,648 --> 00:16:27,487
- Blub, Blub, Blub, Blub
-Annesi "Seni uyarıyorum" dedi.

253
00:16:27,653 --> 00:16:32,074
<i>-Blub, Blub, Blub, Blub
-Küçük bir gölette olmayı tercih ederim</i>

254
00:16:32,241 --> 00:16:36,579
Çünkü denizde köpekbalıkları var
ve seni hemen yiyecekler

255
00:16:36,829 --> 00:16:38,539
Aman tanrım

256
00:16:38,998 --> 00:16:40,500
Bir balık gitti

257
00:16:53,221 --> 00:16:56,807
Cuma günleri, Balıkçı Fritze'nin
karısı Frida'nın balık tutması gerekiyor.

258
00:16:57,600 --> 00:17:00,520
Çünkü Fritze saçmalıyor
günü kuş tüyü bir yatakta geçirmek.

259
00:17:00,686 --> 00:17:04,190
Bir vantilatör ve bir paspas çıkarıyor,

260
00:17:04,440 --> 00:17:06,275
bir flip-flop,

261
00:17:06,442 --> 00:17:09,028
ve bir paket krema.

262
00:17:10,112 --> 00:17:10,905
TAMAM.

263
00:17:11,864 --> 00:17:14,325
Yani artık yatma zamanı.

264
00:17:15,535 --> 00:17:18,704
İyi babalar her zaman üç hikaye okur.

265
00:17:20,248 --> 00:17:21,374
Evet.

266
00:17:21,999 --> 00:17:23,167
Beş dakika kaldı.

267
00:17:23,334 --> 00:17:26,003
Üç hikaye için beş dakika.

268
00:17:26,170 --> 00:17:28,089
Tamamen kafan karıştı.

269
00:17:29,549 --> 00:17:31,592
-Babacığım?
-Evet tatlım?

270
00:17:32,885 --> 00:17:35,888
Keşke bir milyon dakikamız olsaydı.

271
00:17:36,514 --> 00:17:40,726
Annem bunun beşten çok daha fazla olduğunu söyledi.

272
00:17:41,561 --> 00:17:43,646
Bir milyon dakika.

273
00:17:43,854 --> 00:17:47,024
Sadece gerçekten çok güzel şeyler için.
Bilirsin?

274
00:17:47,900 --> 00:17:51,153
O zaman bugün stresinizle başa çıkabilirsiniz.

275
00:17:51,320 --> 00:17:55,408
-Ne stresi?
-Stres listendeki şeyler.

276
00:17:59,954 --> 00:18:01,455
Okuyabiliyor musun?

277
00:18:01,706 --> 00:18:02,707
Elbette.

278
00:18:04,959 --> 00:18:06,168
-"Sen."
-TAMAM.

279
00:18:08,963 --> 00:18:12,967
Büyük boy külotlu bir tek boynuzlu at

280
00:18:13,134 --> 00:18:15,261
su altında dolaşmak

281
00:18:15,511 --> 00:18:21,267
sıradışı bir denizaltıyı ortaya çıkarıyor
beklenmedik bir şekilde ortaya çıkıyor.

282
00:18:22,810 --> 00:18:25,354
Hey, biraz okuyordum.

283
00:18:27,106 --> 00:18:29,734
Eğer Nina'yı gerçekten destekliyorsak,

284
00:18:29,900 --> 00:18:32,737
normal bir şekilde okula gidebilir.

285
00:18:32,987 --> 00:18:34,196
Normal.

286
00:18:34,947 --> 00:18:36,198
Bu kelimeden nefret ediyorum.

287
00:18:41,078 --> 00:18:42,955
Sanırım o zaman çalışmayı tamamen bırakacağım.

288
00:18:43,581 --> 00:18:45,708
Hayır. Tabii ki hayır.

289
00:18:45,875 --> 00:18:47,585
Eh, muhtemelen bunu yapmayacaksın.

290
00:18:52,048 --> 00:18:54,008
Başka bir yol bulmalıyız.

291
00:18:54,258 --> 00:18:57,011
Evet? Ne sunabilirsin?

292
00:19:02,808 --> 00:19:04,560
Ayrılmamızı istemiyorum.

293
00:19:10,232 --> 00:19:12,068
Bu sorunun cevabı değil.

294
00:19:21,619 --> 00:19:22,620
Kurt.

295
00:19:23,871 --> 00:19:25,414
-Kurt?
-Evet.

296
00:19:26,165 --> 00:19:28,709
Bu kaba bir genel bakış
önümüzdeki iki yılın.

297
00:19:28,876 --> 00:19:31,754
Ülkelere bölünmüş,
geziler, konferanslar ve Berlin.

298
00:19:31,921 --> 00:19:36,133
Şu anda elimizdeki verilere dayanarak
ulusal biyolojik çeşitlilik stratejileri hakkında.

299
00:19:36,300 --> 00:19:39,679
Kendiliğinden değişiklikler
her an mümkündür.

300
00:19:39,845 --> 00:19:42,348
Ancak bundan sonra biraz ara verebiliriz.

301
00:19:43,391 --> 00:19:44,767
Kırmak?

302
00:19:45,559 --> 00:19:48,354
Babam her zaman şöyle der:
öldüğünde ara verebilirsin.

303
00:19:48,604 --> 00:19:50,439
Bu benim için biraz fazla eski bir yöntem.

304
00:19:51,691 --> 00:19:52,817
Çoktan yok olacağız.

305
00:19:53,734 --> 00:19:55,069
Günlük olarak çok fazla.

306
00:19:56,696 --> 00:19:58,030
Aç?

307
00:19:58,864 --> 00:20:00,408
Yalnız git. Bir şeyler yapmalıyım.

308
00:20:01,200 --> 00:20:02,201
TAMAM.

309
00:20:14,588 --> 00:20:15,589
Anne?

310
00:20:17,007 --> 00:20:19,093
Anne? Şimdi bağırmak zorundasın.

311
00:20:23,139 --> 00:20:25,391
Şimdi seni yerim.

312
00:20:26,183 --> 00:20:28,853
Hayır anne. Biz yenilmeziz.

313
00:21:30,206 --> 00:21:33,125
Nina harcamak istiyor
bir milyon dakika bizimle.

314
00:21:33,292 --> 00:21:34,543
Sadece güzel şeyler için.

315
00:21:36,962 --> 00:21:38,130
Bunu o mu söyledi?

316
00:21:39,715 --> 00:21:41,258
Bil bakalım bu ne kadar?

317
00:21:43,385 --> 00:21:44,345
Sadece söyle.

318
00:21:44,595 --> 00:21:47,014
694,4 gün.

319
00:21:47,264 --> 00:21:48,140
TAMAM.

320
00:21:48,307 --> 00:21:50,476
Yani neredeyse iki yıl.

321
00:21:50,768 --> 00:21:53,312
Ben hesapladım. Günlük ihtiyacımız olan şey.

322
00:21:53,479 --> 00:21:56,148
Konaklama dahil yaklaşık...

323
00:21:56,315 --> 00:21:59,944
80 ila 150 euro,
nerede olduğumuza bağlı.

324
00:22:00,110 --> 00:22:01,737
Sonra uçuşlar.

325
00:22:01,987 --> 00:22:03,739
Ama bizim birikimimiz var.

326
00:22:04,907 --> 00:22:07,701
Artık seyahat etmeyecektim.
Vazgeçmek zorunda kalmazdın.

327
00:22:07,868 --> 00:22:10,538
Yine de uzaktan çalışmamız gerekecek.

328
00:22:10,704 --> 00:22:13,499
Ama Nina ve Simon
her zaman yanımızda olacak.

329
00:22:15,084 --> 00:22:16,377
Ne düşünüyorsun?

330
00:22:19,839 --> 00:22:21,340
Ciddi misin?

331
00:22:22,174 --> 00:22:24,009
Hayal edebildin mi?

332
00:22:26,637 --> 00:22:27,805
Elbette.

333
00:22:29,390 --> 00:22:30,724
Peki bu nasıl işe yarayacak?

334
00:22:31,225 --> 00:22:32,893
Bilmiyorum.

335
00:22:35,271 --> 00:22:36,897
Ama bence bu iyi bir fikir.

336
00:22:37,147 --> 00:22:38,357
Peki o zaman...

337
00:22:39,567 --> 00:22:40,568
yap.

338
00:22:42,152 --> 00:22:43,863
Bu kimin boktan fikriydi?

339
00:22:44,864 --> 00:22:46,740
Bütün politikacılar, görev gücü liderleri,

340
00:22:46,991 --> 00:22:49,493
ve lobiciler buluşacak
şimdi onunla mı yoksa ne?

341
00:22:49,660 --> 00:22:52,079
Bütün bu yeni çalışma modellerine inanıyorum.

342
00:22:52,246 --> 00:22:55,791
Yarı zamanlı, esnek zamanlı,
yarı zamanlı, serbest zaman.

343
00:22:55,958 --> 00:22:59,545
Sorun şu ki sadece çalışıyor
Sorumluluk alabilecek insanlarla.

344
00:23:00,713 --> 00:23:01,922
Biliyorum.

345
00:23:04,425 --> 00:23:05,551
Ben de.

346
00:23:10,764 --> 00:23:12,600
Deneyebilir miyiz?

347
00:23:13,475 --> 00:23:15,394
Ve eğer işe yaramazsa geri döneceğim.

348
00:23:16,437 --> 00:23:18,564
Bu bir olasılık olabilir mi?

349
00:23:21,191 --> 00:23:22,735
Başka seçeneğim var mı?

350
00:23:25,362 --> 00:23:26,822
Tamam o halde.

351
00:23:30,034 --> 00:23:31,076
Teşekkürler.

352
00:23:32,661 --> 00:23:33,704
Kurt.

353
00:23:34,121 --> 00:23:36,165
Etrafınızdaki dünya yerinde durmayacak.

354
00:23:36,332 --> 00:23:39,585
Uyum sağlamak zorundasın
aksi takdirde tüm model parçalanacaktır.

355
00:23:55,434 --> 00:23:56,727
Oldukça iyi gitti.

356
00:23:58,354 --> 00:23:59,688
Teşekkür ederim.

357
00:24:03,108 --> 00:24:04,568
Bir tane daha ister misin? HAYIR?

358
00:24:04,735 --> 00:24:07,988
Ama onunla sadece oynamayın.
Biraz ye Nina, tamam mı?

359
00:24:08,155 --> 00:24:10,491
-Merhaba.
-Babacığım!

360
00:24:10,658 --> 00:24:11,825
Nini!

361
00:24:12,868 --> 00:24:13,744
Kurt?

362
00:24:16,038 --> 00:24:17,206
Kabul etti.

363
00:24:18,874 --> 00:24:22,002
Bir milyon dakika.
Sadece güzel şeyler için.

364
00:24:22,169 --> 00:24:23,253
Gerçekten mi?

365
00:24:23,504 --> 00:24:26,507
Evet. Ve istediğin yere gidebiliriz.

366
00:24:27,216 --> 00:24:28,801
Hazır, ayarla...

367
00:24:32,429 --> 00:24:34,807
Oraya, kutup ayısına gitmek istiyorum.

368
00:24:35,057 --> 00:24:36,350
Ah, Rusya.

369
00:24:37,351 --> 00:24:38,769
Biraz soğuk, değil mi?

370
00:24:40,521 --> 00:24:41,855
Belki başka bir yerde?

371
00:24:43,357 --> 00:24:45,025
Sonra orada.

372
00:24:46,568 --> 00:24:49,363
Kuzey Kore.
Bizi içeri alacaklarından emin değilim.

373
00:24:50,072 --> 00:24:52,866
Tekrar deneyelim. Tamam ve...

374
00:24:56,954 --> 00:24:59,289
-Oraya gitmek istiyorum.
-Tayland'a mı?

375
00:24:59,540 --> 00:25:01,166
Bu iyi, değil mi?

376
00:25:02,793 --> 00:25:04,336
Bir dakika bekle.

377
00:25:05,295 --> 00:25:09,717
- Gerçekten iki yıldan mı bahsediyoruz?
-Hayır anne. Bir milyon dakika.

378
00:25:10,843 --> 00:25:13,512
Bu yüzden gidiyoruz
Tayland'dan sonra başka bir yerde.

379
00:25:13,679 --> 00:25:14,805
Yoksa sıkıcı olur.

380
00:25:14,972 --> 00:25:17,016
Sonra periye.

381
00:25:17,307 --> 00:25:19,059
İzlanda. TAMAM.

382
00:25:19,309 --> 00:25:22,021
Biraz soğuk,
ama kaplıcaları var.

383
00:25:22,646 --> 00:25:24,273
Her zaman İzlanda'ya gitmek istemiştim.

384
00:25:24,523 --> 00:25:25,691
Gerçekten mi?

385
00:25:25,941 --> 00:25:28,235
Adanın diğer ucuna karavanla gidebiliriz.

386
00:25:28,485 --> 00:25:30,029
Ve yanımıza ceket alabiliriz.

387
00:25:30,279 --> 00:25:32,698
Bu harika bir fikir, Nina.
Sadece ceket alacağız.

388
00:25:32,948 --> 00:25:34,575
-Evet!
-Evet!

389
00:25:35,492 --> 00:25:37,703
Evet! Evet!

390
00:25:41,123 --> 00:25:42,291
Tanrım.

391
00:25:42,958 --> 00:25:45,085
Şu anda biraz korkuyorum.

392
00:25:46,003 --> 00:25:46,962
Bana sor.

393
00:25:49,465 --> 00:25:52,051
Vera neden yapmıyor?
daha fazla ebeveyn izni mi alacağım?

394
00:25:52,718 --> 00:25:55,345
Konu bu değil. Nina'yla ilgili.

395
00:25:55,512 --> 00:25:57,097
Nina ve onun gelişimi hakkında.

396
00:25:58,265 --> 00:26:00,434
sadece seni istemiyorum
iki yıl sonra geri dönmek

397
00:26:00,642 --> 00:26:02,436
ve kariyerini kaybettin.

398
00:26:02,603 --> 00:26:05,147
Böyle bir aradan sonra işlerin devam etmesi gerekiyor.

399
00:26:05,856 --> 00:26:08,108
Ara vermiyorum.
Hala çalışıyorum.

400
00:26:09,193 --> 00:26:11,612
-Uzaktan.
-Uzaktan.

401
00:26:11,779 --> 00:26:14,031
Uzaktan.
Müzakereler masada olur.

402
00:26:17,451 --> 00:26:18,786
Ve Hergenrath.

403
00:26:18,952 --> 00:26:22,539
O sana tuzak kuruyor
yıllardır onun halefi olarak.

404
00:26:22,706 --> 00:26:27,086
-Bu pozisyon her zaman amacındı.
-Evet, hâlâ da öyle baba.

405
00:26:36,178 --> 00:26:37,429
Bundan hoşlanmıyorum.

406
00:26:41,100 --> 00:26:42,976
Üzgünüm. Bundan hoşlanmıyorum.

407
00:26:46,980 --> 00:26:49,024
Bunlar senin bazı planların.

408
00:26:49,942 --> 00:26:52,986
Babamın kariyerin hakkında endişelendiğini biliyorum.

409
00:26:54,196 --> 00:26:57,491
Ama sanırım ne yapıyorsun
gerçekten çok iyi.

410
00:26:57,658 --> 00:26:58,784
Ve cesur.

411
00:26:59,743 --> 00:27:00,619
Sen...

412
00:27:00,786 --> 00:27:01,787
Evet.

413
00:27:02,579 --> 00:27:04,081
Gerçekten cesursun.

414
00:27:07,376 --> 00:27:10,254
Bilirsin, bu olmaz
o zamanlar bizim için mümkündü.

415
00:27:11,421 --> 00:27:13,966
Yine de seni çok özleyeceğim.

416
00:27:23,809 --> 00:27:24,893
Anne.

417
00:27:25,102 --> 00:27:26,019
Anne, buraya gel.

418
00:27:26,687 --> 00:27:27,980
Hadi sarıl bana.

419
00:27:28,147 --> 00:27:31,024
Ben... ben sadece... kolayca yırtılırım.

420
00:27:36,196 --> 00:27:39,658
GAYRİMENKUL SATIŞ VE TASFİYE

421
00:27:40,701 --> 00:27:41,994
Merhaba.

422
00:27:42,244 --> 00:27:43,203
Başsağlığı dilerim.

423
00:27:44,538 --> 00:27:46,915
-Ah.
-Hayır, herkes yaşıyor.

424
00:27:47,082 --> 00:27:49,918
Her şey yolunda.
Sadece birkaç şeyden kurtulmak istiyoruz.

425
00:27:50,085 --> 00:27:52,504
Vites küçültme. İyi karar.

426
00:27:53,964 --> 00:27:55,299
Özel olarak uyarlanmıştır.

427
00:27:56,175 --> 00:27:59,094
Ve çıkarılabilir omuz pedleri olmadan.

428
00:27:59,761 --> 00:28:01,346
Zor olacak.

429
00:28:01,597 --> 00:28:04,600
Ah, eski bir Canon AE-1.

430
00:28:04,766 --> 00:28:06,268
Herkesin bir tane var.

431
00:28:08,270 --> 00:28:11,398
Gerçek değer ne yazık ki
duygusallığın çok altında.

432
00:28:11,565 --> 00:28:12,482
Kitap var mı?

433
00:28:12,733 --> 00:28:14,735
Unutabilirsin
ders kitapları ve kurgu olmayan konular hakkında.

434
00:28:14,902 --> 00:28:16,111
Kimse istemiyor.

435
00:28:16,278 --> 00:28:17,279
Ama...

436
00:28:17,946 --> 00:28:20,324
Kurgu her zaman satar.
Kiloyla satın alıyoruz.

437
00:28:21,867 --> 00:28:24,077
-Güzel.
-Kanepe de güzel.

438
00:28:34,254 --> 00:28:35,797
Hoşça kal büyükanne.

439
00:28:40,344 --> 00:28:41,678
Hoşça kal büyükbaba.

440
00:28:43,805 --> 00:28:44,848
Buraya gel.

441
00:28:53,357 --> 00:28:54,566
Gitmeliyiz.

442
00:28:56,944 --> 00:28:58,028
TAMAM.

443
00:29:09,873 --> 00:29:11,083
Güle güle Berlin.

444
00:29:12,042 --> 00:29:14,878
Hanginiz Tayland ve İzlanda'yı seçti?

445
00:29:16,421 --> 00:29:17,547
Sen de?

446
00:29:17,714 --> 00:29:19,049
Ve küre.

447
00:29:19,716 --> 00:29:23,011
-Ve küre.
-Ama orada büyük beyazlar göremezsin.

448
00:29:23,262 --> 00:29:26,765
Bu o kadar da kötü bir şey değil.
hayatta kalma açısından.

449
00:29:27,849 --> 00:29:31,270
-Ya da ne demek istiyorsun?
-Her zaman kafes dalışı yapmak istemişimdir.

450
00:29:31,520 --> 00:29:33,689
-Ciddi misin?
-Evet elbette dostum.

451
00:29:33,939 --> 00:29:35,649
Denizlerin kralıyla göz göze.

452
00:29:35,816 --> 00:29:38,151
İki avcı yalnız başına, biliyorsun.

453
00:29:39,903 --> 00:29:41,989
Hiç sana benzemiyor.

454
00:29:42,239 --> 00:29:44,825
Hey, bu bir deneyim olmalı
bu her şeyi değiştirir.

455
00:29:44,992 --> 00:29:46,201
Sonsuza kadar.

456
00:29:46,451 --> 00:29:49,955
Bir milyonunuzdan döndüğünüzde
dakika sonra bunu birlikte yapacağız, tamam mı?

457
00:29:51,665 --> 00:29:54,418
Hiçbir şekilde kafese girmeyeceğim.

458
00:29:56,586 --> 00:30:01,300
Değerli yolcularımız lütfen kurallara uyunuz.
el bagajı ve kontrol edilmiş bagaj için.

459
00:30:03,010 --> 00:30:04,636
-Hadi bakalım.
-Teşekkür ederim.

460
00:30:04,803 --> 00:30:05,804
Güle güle yırtıcı hayvan.

461
00:30:06,054 --> 00:30:07,097
Hoşçakal, iyi eğlenceler.

462
00:30:10,600 --> 00:30:12,185
Hoşçakal, sen...

463
00:30:12,811 --> 00:30:15,397
-Ben.
-Güle güle... zıplayan.

464
00:30:15,647 --> 00:30:17,941
-Bu sizin için.
-Teşekkür ederim Ben.

465
00:30:18,650 --> 00:30:21,611
-Hey, hoşça kal...
-Ah, senin için de bir şeyim var.

466
00:30:31,997 --> 00:30:33,874
Vay baba, çok hoşlar.

467
00:30:34,041 --> 00:30:36,418
Onları yıkamayın.
İki yıl sonra nasıl görüneceklerini göreceğiz.

468
00:30:36,668 --> 00:30:37,544
TAMAM.

469
00:30:38,712 --> 00:30:40,797
Teşekkür ederim. Seni özleyeceğim.

470
00:30:41,048 --> 00:30:42,758
-Seni özleyeceğim.
-Teşekkürler.

471
00:30:44,259 --> 00:30:45,927
"Önce" fotoğrafını çektiniz mi?

472
00:30:46,178 --> 00:30:48,055
-HAYIR.
-Bunu yapmak zorundayız arkadaşlar.

473
00:30:48,597 --> 00:30:52,601
Ve bir, iki... herkes "köpekbalığı" diyor.

474
00:30:55,020 --> 00:30:56,229
Tamam, şimdi gitmeliyiz.

475
00:30:56,396 --> 00:30:58,565
TAMAM. Hadi gidelim.

476
00:31:30,138 --> 00:31:32,057
Bakın tekneler var.

477
00:32:00,877 --> 00:32:03,588
-Vay.
-Vay.

478
00:32:12,305 --> 00:32:13,348
Teşekkürler.

479
00:32:29,322 --> 00:32:30,115
Vay.

480
00:32:30,365 --> 00:32:32,742
- Biraz ananas ister misin?
-Bugün ne yapacağız?

481
00:32:33,410 --> 00:32:36,746
Plaj atleti mi?
Yoksa kum tanelerini mi saymalıyız?

482
00:32:36,913 --> 00:32:38,331
-Evet.
-Evet.

483
00:32:38,498 --> 00:32:40,584
Veya tüplü dalışa mı gitmek istiyorsunuz?

484
00:32:40,834 --> 00:32:42,502
Yoksa bir zaman makinesi mi inşa edeceksiniz?

485
00:32:42,752 --> 00:32:44,379
Yavaşla baba.

486
00:32:44,629 --> 00:32:48,300
- Acele etme.
- Belki biraz güneş kremi süreriz.

487
00:32:48,467 --> 00:32:49,759
Ve hiçbir şey yapmayın.

488
00:32:49,926 --> 00:32:51,636
Biraz sakinleş.

489
00:32:54,347 --> 00:32:55,640
-Evet.
-Evet.

490
00:34:09,256 --> 00:34:13,343
-Nina Kueper kazandı! Altın madalya!
-Evet!

491
00:34:13,510 --> 00:34:15,011
Evet!

492
00:34:15,804 --> 00:34:16,805
TAMAM.

493
00:34:19,808 --> 00:34:20,850
-MERHABA.
-MERHABA.

494
00:34:34,739 --> 00:34:35,907
Bu da ne?

495
00:34:36,157 --> 00:34:39,744
Öyledir canım muhtemelen
insanlığın en büyük icadı.

496
00:34:40,579 --> 00:34:42,163
Bu bir zaman makinesi.

497
00:34:45,083 --> 00:34:47,335
Hadi. Devam et.

498
00:34:47,586 --> 00:34:48,628
Hadi.

499
00:34:55,093 --> 00:34:57,053
Hayır, önce diğer bacak.

500
00:34:57,220 --> 00:34:59,180
Geri koy. Evet.

501
00:34:59,973 --> 00:35:01,266
Devam etmek.

502
00:35:01,516 --> 00:35:02,601
TAMAM.

503
00:35:03,184 --> 00:35:05,061
Tamam, seni kaldıracağım.

504
00:35:06,104 --> 00:35:09,816
Ve evet, bunu da oraya koy.
Ve şimdi...

505
00:35:10,066 --> 00:35:12,736
Şimdi gitmene izin vereceğim. Ve sonra bekle.

506
00:35:16,323 --> 00:35:17,741
Tamam, seni tutacağım.

507
00:35:17,907 --> 00:35:19,784
Şimdi kahvaltı yapmayı tercih ederim baba.

508
00:35:20,035 --> 00:35:21,703
Bir dakika içinde. TAMAM?

509
00:35:22,245 --> 00:35:23,663
-Tekrar deneyin.
-Ama açım.

510
00:35:23,913 --> 00:35:26,625
Haydi, Tommy'ye uğrayalım.
Ne düşünüyorsun?

511
00:35:26,875 --> 00:35:27,792
Evet!

512
00:35:28,251 --> 00:35:29,502
-Hadi.
- Peki, tamam.

513
00:35:30,378 --> 00:35:32,922
-TAMAM.
-Buraya gel tatlım.

514
00:35:33,840 --> 00:35:35,467
-Anne?
-Geliyor musun?

515
00:35:35,717 --> 00:35:37,594
Evet. Bir dakika içinde.

516
00:36:16,549 --> 00:36:18,259
Kurt, merhaba. Nasılsın?

517
00:36:18,426 --> 00:36:21,554
Merhaba Claudia.
Evet oldukça iyi. Oldukça iyi.

518
00:36:22,013 --> 00:36:25,642
Tamam güzel. Seni hoparlöre vereceğim.
O zaman Ben de dinleyebilir.

519
00:36:25,767 --> 00:36:26,768
TAMAM.

520
00:36:27,143 --> 00:36:28,436
Merhaba Kurt.

521
00:36:28,603 --> 00:36:29,688
Merhaba Ben.

522
00:36:30,397 --> 00:36:33,191
Yani ilk buluşma
AB komitesinin toplanması üç ay içinde

523
00:36:33,358 --> 00:36:34,609
ve çevrimiçi olarak gerçekleşecektir.

524
00:36:34,859 --> 00:36:35,944
Bu harika.

525
00:36:36,111 --> 00:36:40,365
İlk sorun şu ki
New York taslağında en az 15 madde var

526
00:36:40,615 --> 00:36:42,325
bunlar tamamen bağlayıcı değildir.

527
00:36:42,492 --> 00:36:43,702
Ve ikincisi

528
00:36:43,952 --> 00:36:46,705
tarımsal ticaret lobisi
yeniden duruşmamızda olacak.

529
00:36:46,871 --> 00:36:48,790
Tamam, anlıyorum.

530
00:36:48,957 --> 00:36:51,418
-Bu Krausmann anlamına mı geliyor yoksa ne?
- Kesinlikle Krausmann.

531
00:36:51,668 --> 00:36:54,212
Ve o Krausmann'dı
her zaman engellemeyi başaran

532
00:36:54,379 --> 00:36:56,089
zorlu mevzuat
Önceki komitelerde.

533
00:36:56,256 --> 00:36:58,633
Ve herkesi al
Bu saçmalıkları desteklemek için...

534
00:36:58,800 --> 00:37:01,177
...gönüllü taahhütler, evet, evet.

535
00:37:01,344 --> 00:37:04,097
-Yarın halledeceğim.
-Tamam o zaman bir planımız var, değil mi?

536
00:37:04,723 --> 00:37:06,933
Elbette. Tamam, kendine iyi bak. İyi geceler.

537
00:37:07,183 --> 00:37:08,727
Merhaba... iyi geceler.

538
00:37:25,744 --> 00:37:27,746
-Evet.
-Evet, daha da fazlası.

539
00:37:29,998 --> 00:37:33,001
-Tamam beyler, kim yumurta ister?
-Bir tane istiyorum lütfen.

540
00:37:34,002 --> 00:37:35,420
Tamam, öyle.

541
00:37:36,171 --> 00:37:40,759
1'den 3'e kadar ve önce babam çalışıyor.
Dört ila altı, önce anne anlamına gelir.

542
00:37:40,925 --> 00:37:42,886
-Ve öğlen yer değiştiriyoruz.
-Onları atacağım.

543
00:37:43,136 --> 00:37:44,262
TAMAM.

544
00:37:50,226 --> 00:37:52,520
-Altı.
-Peki kim kazandı?

545
00:37:52,771 --> 00:37:53,646
Sen.

546
00:37:53,897 --> 00:37:55,607
Ben ne yaparım?

547
00:37:55,774 --> 00:37:58,902
İşe başlayacağım,
ve çocuklarla başlıyorsunuz.

548
00:37:59,152 --> 00:38:01,613
-Ah.
-Bana sahipsin. Ve Simon.

549
00:38:01,780 --> 00:38:02,947
Serin.

550
00:38:03,490 --> 00:38:04,532
TAMAM.

551
00:38:05,575 --> 00:38:06,493
Teşekkürler.

552
00:38:07,535 --> 00:38:08,703
Yumurtayı ve tostu seviyorum.

553
00:38:11,122 --> 00:38:13,374
-Sonra görüşürüz.
-Güle güle.

554
00:38:29,516 --> 00:38:31,184
Şimdi ne yapıyoruz?

555
00:38:31,309 --> 00:38:34,187
-Ninatlon düzenliyoruz.
-Bu nedir?

556
00:38:34,354 --> 00:38:37,607
Triatlona benziyor ama sahilde.

557
00:38:37,857 --> 00:38:38,858
Sadece Nina için.

558
00:38:39,359 --> 00:38:41,110
İlk görev,

559
00:38:41,277 --> 00:38:42,946
plaj slalomu.

560
00:38:43,112 --> 00:38:45,406
İkincisi yüzmek.

561
00:38:46,074 --> 00:38:48,284
Ve son olarak dondurma yemek.

562
00:38:48,535 --> 00:38:50,620
TAMAM. Hadi gidelim.

563
00:38:51,871 --> 00:38:53,456
Senin işaretinde...

564
00:38:53,623 --> 00:38:54,624
ayarla...

565
00:38:54,791 --> 00:38:55,708
Git!

566
00:38:56,459 --> 00:38:59,712
Nina, Nina, Nina, Nina.

567
00:38:59,879 --> 00:39:00,713
Baba!

568
00:39:00,880 --> 00:39:03,424
Nina, Nina, Nina.

569
00:39:03,675 --> 00:39:07,929
Nina, Nina. Nina, Nina.

570
00:39:08,721 --> 00:39:10,139
Dışarıdan.

571
00:39:10,473 --> 00:39:12,308
Evet, ve diğer tarafta.

572
00:39:12,433 --> 00:39:14,143
Harika. Harika.

573
00:39:14,310 --> 00:39:17,188
Nina, Nina, Nina.

574
00:39:17,438 --> 00:39:19,774
Ve burada en üstte.

575
00:39:21,609 --> 00:39:22,777
Harika.

576
00:39:22,944 --> 00:39:24,779
Ve altında.

577
00:39:24,946 --> 00:39:27,532
Harika. Ve sonuncusu üzerinde.

578
00:39:27,699 --> 00:39:28,992
Neredeyse bitti.

579
00:39:29,158 --> 00:39:31,369
Bitiş çizgisi boyunca. O zaman işin bitti.

580
00:39:32,787 --> 00:39:34,163
Harika. Kayıt süresi.

581
00:39:37,125 --> 00:39:38,376
Harika.

582
00:39:59,022 --> 00:40:00,398
Vay.

583
00:40:01,316 --> 00:40:02,901
Nereden geldin?

584
00:40:05,528 --> 00:40:07,196
Harikasın.

585
00:40:22,545 --> 00:40:23,546
Baba?

586
00:40:24,380 --> 00:40:28,801
Sanırım yeni dondurma dakikaları
eski stresli dakikalardan çok daha iyi.

587
00:40:29,052 --> 00:40:30,970
Bunu her gün yapabilir miyiz?

588
00:40:31,137 --> 00:40:32,013
Elbette.

589
00:40:32,263 --> 00:40:33,222
Harika.

590
00:40:36,726 --> 00:40:40,146
-Merhaba.
-MERHABA. Merhaba.

591
00:40:40,313 --> 00:40:42,857
-Annem var.
-Buraya gel tatlım.

592
00:40:43,024 --> 00:40:44,233
Peki her şeyi bitirmek mi?

593
00:40:44,400 --> 00:40:48,154
Evet, tamamen. Sahil ofisi
üretkenliğim açısından gerçekten harika.

594
00:40:48,947 --> 00:40:51,407
-Hergenrath mı?
-HAYIR. Ben.

595
00:40:51,574 --> 00:40:53,660
Bütün sabah yazıyor.

596
00:40:54,369 --> 00:40:56,704
Ama Nina, Ninatlon'da harikaydı.

597
00:40:57,705 --> 00:40:58,456
Vay.

598
00:41:00,541 --> 00:41:01,876
Simon da.

599
00:41:02,669 --> 00:41:04,003
TAMAM. Ben gideceğim.

600
00:41:04,754 --> 00:41:06,130
-Güle güle.
-Güle güle.

601
00:41:09,926 --> 00:41:12,178
Ben, bunu zaten New York'ta söylemiştik.

602
00:41:12,345 --> 00:41:14,555
Artık tüm biyomlar çökme riskiyle karşı karşıya.

603
00:41:14,722 --> 00:41:18,643
Ekolojik sistemler
kıtaların tamamı büyük hasar gördü.

604
00:41:18,768 --> 00:41:21,688
Bütün modeller bunu birkaç yıl içinde öngörüyor

605
00:41:21,854 --> 00:41:25,942
yüz milyondan fazla insan olacak
İklim nedeniyle göç etmek zorunda kalıyoruz.

606
00:41:26,109 --> 00:41:29,362
Bu nedenle gönüllü taahhütler
sadece yeterli değil.

607
00:41:29,529 --> 00:41:32,657
Ancak gönüllü bir taahhüt
hiç yoktan iyidir, değil mi?

608
00:41:32,907 --> 00:41:35,118
Gönüllü bağlılık her zaman şu anlama gelir:

609
00:41:35,284 --> 00:41:38,454
herkes biraz katılıyor,
ama kimse somut bir şey taahhüt etmiyor,

610
00:41:38,621 --> 00:41:39,998
ne zaman ne de para.

611
00:41:40,164 --> 00:41:41,416
Tamamen başlangıç ​​dışı bir durum.

612
00:41:41,582 --> 00:41:45,712
Bunun saçmalık olduğunu herkes biliyor
ama Kraussmann yine de bunu başarıyor.

613
00:41:45,878 --> 00:41:49,048
Hadi bakalım
Geçen yılki müzakereler.

614
00:41:49,215 --> 00:41:52,677
Belki Krausmann hakkında bir şeyler bulabiliriz.

615
00:41:52,844 --> 00:41:55,722
Ah. İyi bir fikir. Yapacağım.

616
00:41:55,888 --> 00:41:58,057
TAMAM. Teşekkür ederim. Hoşçakal.

617
00:41:58,224 --> 00:41:59,600
Ailene "merhaba" dediğimi söyle.

618
00:42:11,446 --> 00:42:12,739
Dört tane çiz.

619
00:42:15,491 --> 00:42:16,534
Evet.

620
00:42:16,784 --> 00:42:18,995
Ama durun, ben... orada yapabilirim.

621
00:42:19,829 --> 00:42:21,164
Nini.

622
00:42:22,707 --> 00:42:25,543
-Buraya gel.
-Ama kağıt oynuyoruz.

623
00:42:25,793 --> 00:42:27,295
Sadece bir dakikalığına. Lütfen.

624
00:42:30,798 --> 00:42:33,301
-Ah dostum, baba.
- Biliyorum.

625
00:42:35,803 --> 00:42:38,848
Bu yüzden. Seni tekrar buraya yerleştireceğiz, tamam mı?

626
00:42:39,015 --> 00:42:40,975
Hazır ol, hazırlan, yola çık.

627
00:42:43,352 --> 00:42:45,313
Kesinlikle. Burada.

628
00:42:45,480 --> 00:42:47,690
Sıkı tutun. Ayaklar pedalların üzerinde.

629
00:42:47,857 --> 00:42:49,567
Seni sıkı tutuyorum, tamam mı?

630
00:42:49,734 --> 00:42:52,945
İleriye doğru pedal çevirmeye çalışın. İleri. Kesinlikle.

631
00:42:56,032 --> 00:42:57,909
Devam et. Devam et.

632
00:43:03,122 --> 00:43:04,248
Evet.

633
00:43:04,499 --> 00:43:06,793
Harika. Harika, Nini.

634
00:43:06,959 --> 00:43:08,127
Harika, Nini.

635
00:43:08,294 --> 00:43:10,213
Ve bak.

636
00:43:16,302 --> 00:43:18,262
Vay.

637
00:43:19,138 --> 00:43:20,723
Vay.

638
00:43:31,275 --> 00:43:32,193
Harika, Nina.

639
00:43:32,819 --> 00:43:34,862
Harika. Bu iyi bir zaman olacak.

640
00:43:36,280 --> 00:43:38,866
Harika, Nini. Bu yeni bir rekor olacak.

641
00:43:44,038 --> 00:43:45,039
Ve? Baba?

642
00:43:48,042 --> 00:43:49,001
Evet.

643
00:43:49,168 --> 00:43:51,129
Nina Kueper için yeni bir rekor.

644
00:43:51,379 --> 00:43:53,673
Artık bir sal yapabilir miyiz baba?

645
00:43:53,840 --> 00:43:54,882
Sal mı?

646
00:43:57,301 --> 00:44:00,096
Elbette. Her zaman bir sal inşa etmek istemiştim.

647
00:44:00,346 --> 00:44:01,180
Bakmak.

648
00:44:02,014 --> 00:44:03,975
Sağlam bir düğüm yapacağım.

649
00:44:04,225 --> 00:44:07,854
Ve üstüne çok sayıda düğüm atmanız gerekiyor.

650
00:44:08,020 --> 00:44:09,230
TAMAM?

651
00:44:09,397 --> 00:44:11,774
Gidip birkaç şey toplayacağım.

652
00:44:17,321 --> 00:44:18,489
Merhaba Ben.

653
00:44:19,198 --> 00:44:21,200
Hayır, Hergenrath olmadan yapalım.

654
00:44:22,076 --> 00:44:23,077
Bunu yalnız yapacağız.

655
00:44:24,078 --> 00:44:27,498
Anlıyorum ama belki de
Krausmann'ın kurallarına göre oynamayı bırakmak.

656
00:44:28,082 --> 00:44:29,709
-Anne.
-Merhaba.

657
00:44:29,876 --> 00:44:31,711
Bunu nasıl yapacağımızı tam olarak bilmiyorum.

658
00:44:31,878 --> 00:44:32,753
-Bok.
-Hey sen!

659
00:44:33,004 --> 00:44:34,755
Ne yapıyorsun, suda mıydın?

660
00:44:35,339 --> 00:44:37,758
Hayır, babam gizlice meşgul.

661
00:44:38,801 --> 00:44:40,094
TAMAM.

662
00:44:41,929 --> 00:44:44,182
Tamam, üstümüzü değiştirip suya girelim.

663
00:44:44,432 --> 00:44:45,433
-MERHABA.
-Evet.

664
00:44:45,600 --> 00:44:46,350
Hey.

665
00:44:46,601 --> 00:44:47,768
MERHABA.

666
00:44:47,935 --> 00:44:50,521
Sal için.
Bir sal inşa ediyoruz, değil mi?

667
00:44:52,523 --> 00:44:54,108
Üzgünüm Wolf, babam...

668
00:44:54,275 --> 00:44:56,777
Tamam, Ben.
Anladım. Ama sana karşı dürüst olacağım.

669
00:44:56,944 --> 00:44:58,905
bilmek istemiyorum
neden verilere sahip değilsiniz,

670
00:44:59,071 --> 00:45:00,615
Ne zaman alacağımızı bilmek istiyorum.

671
00:45:00,865 --> 00:45:02,658
Evet? Ne zamana kadar?

672
00:45:02,825 --> 00:45:05,786
Evet, evet. Şimdi başlıyorum.
Yarına kadar elimde olacak.

673
00:45:05,953 --> 00:45:06,996
-Yarın?
-Söz.

674
00:45:07,163 --> 00:45:07,914
Teşekkürler.

675
00:45:08,080 --> 00:45:09,040
Teşekkürler.

676
00:45:09,707 --> 00:45:10,708
Hoşçakal.

677
00:45:28,017 --> 00:45:30,853
-Dostum, Nina.
- Dostum, Kurt.

678
00:45:31,103 --> 00:45:33,564
Üzgünüm.
Burada ne yapıyorsun?

679
00:45:33,731 --> 00:45:35,358
Plaj ofisinde aile ziyareti.

680
00:45:35,524 --> 00:45:38,819
-Peki ailen saat beşte Skype'a bağlanmak mı istedi?
- Evet, doğru.

681
00:45:39,070 --> 00:45:40,988
-TAMAM.
-Hadi. Otur tatlım.

682
00:45:41,155 --> 00:45:43,449
İşte burada, büyükanne.

683
00:45:44,116 --> 00:45:46,577
-Biraz yardım edebilir misin... Tamam.
-Nana.

684
00:45:46,827 --> 00:45:48,704
-Hey.
-Merhaba.

685
00:45:48,871 --> 00:45:51,874
Merhaba tatilciler. Nasılsın?

686
00:45:52,124 --> 00:45:54,001
-İyi.
-Harika görünüyorsun.

687
00:45:55,294 --> 00:45:59,048
-Aman Tanrım, arkadaki kim?
-Bu babamın yeni meslektaşı.

688
00:46:00,049 --> 00:46:02,385
Nina, sen gerçekten harikasın.

689
00:46:03,719 --> 00:46:06,973
Ve şimdi yüzmeyi öğreniyorsun.
Bu harika.

690
00:46:07,139 --> 00:46:08,307
Hepimiz çok gurur duyuyoruz.

691
00:46:08,557 --> 00:46:10,268
-Evet?
-Peki sen nasılsın anne?

692
00:46:10,518 --> 00:46:12,353
-Merhaba.

693
00:46:12,520 --> 00:46:14,897
-Bakmak!
-Bak büyükbaba.

694
00:46:16,691 --> 00:46:19,735
Ah dostum, Nina. Gerçekten bronzlaşmışsın.

695
00:46:21,737 --> 00:46:25,491
Kurt. Az önce kiminle konuştuğumu tahmin et.

696
00:46:27,535 --> 00:46:28,703
Uwe Bruns.

697
00:46:29,745 --> 00:46:31,122
Evet. Stef fen'in babası.

698
00:46:32,039 --> 00:46:33,666
Stef fen sizin sınıfınızdı.

699
00:46:34,709 --> 00:46:36,585
Ve şimdi tahmin edin ne yapıyor?

700
00:46:38,462 --> 00:46:41,007
Stef fen Siemens'in yönetim kurulunda yer alıyor.

701
00:46:42,425 --> 00:46:44,176
Üst yönetim.

702
00:46:45,386 --> 00:46:47,179
Bu oldukça önemli, değil mi?

703
00:46:47,638 --> 00:46:49,223
Stef fen'i tanımıyorum.

704
00:46:49,390 --> 00:46:52,101
Tabii ki biliyorsun. Onun bir Tesla'sı var.

705
00:46:52,310 --> 00:46:54,061
Bugün ne yapıyorsun?

706
00:46:54,228 --> 00:46:56,856
Bir sal inşa ediyoruz
ve taze hindistancevizi yemek.

707
00:46:57,023 --> 00:46:58,774
Harika, seni kıskanıyorum.

708
00:47:01,485 --> 00:47:04,363
Tamam çocuklar. İşe geri dönmem gerekiyor.
Üzgünüm.

709
00:47:04,530 --> 00:47:05,948
Hoşça kal anne. Hoşçakal.

710
00:47:06,782 --> 00:47:08,451
Güle güle.

711
00:47:20,838 --> 00:47:24,633
Nasıl bu kadar kaba olabiliyorsun? Bu kadar mı dar görüşlüsün?

712
00:47:24,800 --> 00:47:26,927
Yani, aramızda neler olduğunu biliyor.

713
00:47:27,178 --> 00:47:28,888
O farklı bir zamandan.

714
00:47:29,513 --> 00:47:32,933
Sadece bir kez yapabileceğini düşünüyorsun
nasıl olduğumu sor?

715
00:47:33,142 --> 00:47:35,019
Nasılız ve ne yapıyoruz?

716
00:47:35,311 --> 00:47:38,689
Hayır. Onun yerine Stef fen Bruns'tan bahsediyor.

717
00:47:38,856 --> 00:47:41,233
Cidden,
Stef fen Bruns'ın nesi umurumda?

718
00:47:41,400 --> 00:47:42,735
Bana açıkla.

719
00:47:42,902 --> 00:47:45,946
Ve ister Tesla kullanıyor olsun,
bir Bentley ya da bir Bobby arabası,

720
00:47:46,113 --> 00:47:48,324
Umurumda değil.

721
00:47:48,491 --> 00:47:50,242
Belki de ona söylemelisin.

722
00:47:50,493 --> 00:47:52,078
Ne söylemem gerekiyor?

723
00:47:52,244 --> 00:47:53,245
Nasılsa alamayacak.

724
00:47:53,412 --> 00:47:57,249
ona şunu söylemek isterim
onun tarihöncesinin kocamdan talepleri var

725
00:47:57,416 --> 00:47:58,709
sinirlerimi bozuyor.

726
00:47:58,959 --> 00:48:02,963
Tamam Vera. Bu seninle ilgili değil.
Bu benimle babamın arasında.

727
00:48:05,257 --> 00:48:06,342
Peki...

728
00:48:07,176 --> 00:48:10,012
Ben de senin şartlanmalarından etkilendim.

729
00:48:10,971 --> 00:48:12,598
Şartlanmam ne?

730
00:48:16,185 --> 00:48:17,853
Bilinçsizce ayrıcalıklısın Wolf.

731
00:48:19,605 --> 00:48:20,856
Ayrıcalıklı?

732
00:48:21,732 --> 00:48:22,900
Evet.

733
00:48:23,442 --> 00:48:24,443
TAMAM.

734
00:48:25,486 --> 00:48:27,571
Evet, bu ilginç.

735
00:48:27,738 --> 00:48:30,574
Ayrıcalıklarım neler?
Şu anda onları hissetmiyorum.

736
00:48:32,243 --> 00:48:33,786
Tamam, bir dakika bekle.

737
00:48:35,371 --> 00:48:38,916
Kim otomatik olarak hayatını değiştirdi?
ve aynı anda üç iş yaptım,

738
00:48:39,083 --> 00:48:41,210
çocuklar, ev ve "gerçek" iş?

739
00:48:41,460 --> 00:48:43,045
Bu şekilde oldu...

740
00:48:43,212 --> 00:48:47,091
-Ve sen çocuklarla birlikte olmak istedin.
-Elbette onlarla birlikte olmak istedim.

741
00:48:47,258 --> 00:48:50,261
Bu benim anlamına gelmiyor
otomatik olarak işin size düşen kısmını yapın.

742
00:48:50,511 --> 00:48:53,347
Ve yatırım yapabilirsiniz
kariyerinizde herhangi bir değişiklik olmadan.

743
00:48:53,514 --> 00:48:56,308
Bunun dışında bunu başka kim yapabilirdi?

744
00:48:56,434 --> 00:48:59,812
-Sen değil, orası kesin.
-Haydi, sık sık çocuklarla birlikteydim.

745
00:48:59,979 --> 00:49:02,440
Hafta sonu ve akşam belki.

746
00:49:02,648 --> 00:49:05,776
Evet, çünkü para kazanmak için çalışmak zorundaydım.

747
00:49:06,026 --> 00:49:08,737
Ben de bunu yapabilirdim.
Bu arada hâlâ yapabilirim.

748
00:49:09,280 --> 00:49:11,282
Ve bu her şeyi haklı çıkarmaz.

749
00:49:13,576 --> 00:49:16,412
Üzgünüm. Bugün bu tartışmayı yapamam.

750
00:49:16,579 --> 00:49:19,206
Evet, kesinlikle.
Bu konuda endişelenmenize gerek yok.

751
00:49:19,457 --> 00:49:21,000
Beni görmezden gelme ayrıcalığına sahipsin.

752
00:49:21,250 --> 00:49:23,043
Senin algın
önemli olan tek kişi.

753
00:49:23,294 --> 00:49:26,547
Önemli olan tek şey.
Ve bunu babandan alıyorsun.

754
00:51:59,450 --> 00:52:02,494
Üzgünüm. Uyuyakalmışım.

755
00:52:03,245 --> 00:52:04,747
Beni neden uyandırmadın?

756
00:52:05,247 --> 00:52:06,248
Denedim.

757
00:52:06,874 --> 00:52:08,834
Bir duyurum var.

758
00:52:09,084 --> 00:52:10,628
Ne var tatlım?

759
00:52:10,878 --> 00:52:12,046
Yüzdüm.

760
00:52:12,296 --> 00:52:13,464
Vay.

761
00:52:13,631 --> 00:52:15,382
-Gerçekten mi?
-Elbette.

762
00:52:15,549 --> 00:52:17,468
Sana sonra göstereceğim.

763
00:52:18,010 --> 00:52:19,303
Çok havalı.

764
00:52:21,305 --> 00:52:24,516
Üzgünüm.
Dediğim gibi bu duruşma iki hafta sonra.

765
00:52:24,683 --> 00:52:26,435
O zaman her şey çok daha kolay olacak.

766
00:52:26,644 --> 00:52:30,272
-TAMAM. Bir saat daha yapacağım.
-Tamam özür dilerim.

767
00:52:40,032 --> 00:52:41,825
Tamam, siz ikiniz. Her şey yoluna girecek.

768
00:52:41,992 --> 00:52:45,037
Giriş yapacağım.
Daha sonra konuşuruz, tamam mı? Peki.

769
00:52:46,830 --> 00:52:48,248
Bu böyle çalışmıyor.

770
00:52:48,499 --> 00:52:50,751
Halkın aklında olması lazım.

771
00:52:51,001 --> 00:52:51,919
Kimi kastediyorsun?

772
00:52:52,086 --> 00:52:55,005
Afrika'daki çocuklar
Elektronik atıklarımızı kim ayırıyor?

773
00:52:55,255 --> 00:52:58,425
Yoksa bunu mu kastediyorsun
Meksika'daki iklim göçmenleri?

774
00:52:58,676 --> 00:53:03,013
Alman seçmenleri düşündüm.
Alman vergileriyle finanse ediliyor.

775
00:53:03,847 --> 00:53:04,765
Tam olarak biliyorsun,

776
00:53:04,932 --> 00:53:07,643
Siyasiler dikkatli olmalı
seçmenlerden.

777
00:53:07,893 --> 00:53:10,688
Hangi seçmenin olduğunu merak ediyorum.

778
00:53:10,854 --> 00:53:14,775
Kurulumu yapan kişileri mi kastediyorsunuz?
Çatılarında fotovoltaik sistemler var mı?

779
00:53:15,025 --> 00:53:19,071
Yoksa büyük şehirlerdeki insanları mı kastediyorsun?
Araba paylaşımını ve bisikletleri kim kullanıyor?

780
00:53:19,238 --> 00:53:22,074
Gençleri mi kastediyorsun
Cuma günleri okula gitmeyenler

781
00:53:22,241 --> 00:53:23,742
ama bunun yerine gösteriler mi?

782
00:53:23,909 --> 00:53:25,661
Tam olarak kimi aklımızda tutmalıyız?

783
00:53:25,911 --> 00:53:29,665
Sadece isteyen insanları mı kastediyorsun?
çocuklarına iyi bir gelecek mi?

784
00:53:30,582 --> 00:53:32,835
Çocuklarınız için ne istiyorsunuz?

785
00:53:33,001 --> 00:53:35,295
Bay Krausmann, çocuğunuz var mı?

786
00:53:35,462 --> 00:53:37,172
Oradaydın...

787
00:53:38,006 --> 00:53:41,510
-Seni anladığımı sanmıyorum.
-Çocuklarınız için ne istiyorsunuz?

788
00:53:41,760 --> 00:53:45,139
Bildiğim kadarıyla bilgilendirmek için buradasınız.
sevgili Bay Kueper.

789
00:53:45,305 --> 00:53:48,475
-Lütfen bu göreve sadık kalın ve bizi bilgilendirin.
-Memnuniyetle.

790
00:53:48,726 --> 00:53:52,354
seni bilgilendirmek isterim
sizi zaten bilgilendirmiştik.

791
00:53:52,604 --> 00:53:54,982
20 yıl önce
10 yıl önce ve yine bugün.

792
00:53:55,149 --> 00:53:56,442
Ama biliyor musun?

793
00:53:56,608 --> 00:54:00,154
Belki bilim bilgilendirmeli
Alman nüfusu doğrudan.

794
00:54:00,320 --> 00:54:01,488
Çünkü...

795
00:54:03,574 --> 00:54:05,784
Merhaba? Beni duyabiliyor musun?

796
00:54:09,496 --> 00:54:10,873
Lütfen, hayır.

797
00:54:37,149 --> 00:54:38,108
Hadi.

798
00:54:40,068 --> 00:54:42,070
Hadi. Hadi gidelim.

799
00:54:42,321 --> 00:54:44,406
Lütfen, hayır. Hadi.

800
00:54:54,708 --> 00:54:56,919
DEVAM EDECEKLER, KURT...
Merhaba?

801
00:55:08,597 --> 00:55:10,849
Bu dört aylık bir çalışmaydı.

802
00:55:15,521 --> 00:55:16,814
Bu çok saçma.

803
00:55:19,316 --> 00:55:21,902
Burada cennette oturuyorum ve...

804
00:55:22,069 --> 00:55:23,779
Tamamen kırıldım.

805
00:55:29,576 --> 00:55:32,955
-Hiçbir anlamı yok.
-Bu tamamen doğru değil.

806
00:55:35,123 --> 00:55:36,208
Yani...

807
00:55:37,626 --> 00:55:39,545
Bu gezinin sebebi Nina'ydı.

808
00:55:41,380 --> 00:55:46,385
Geçtiğimiz aylarda yaşadığı
çok güzel şeyler ve harika anlar.

809
00:55:47,511 --> 00:55:49,304
Tek başına buna değdi.

810
00:55:52,558 --> 00:55:55,227
Evet ama özlüyorum
tüm anlar, biliyor musun?

811
00:55:57,354 --> 00:55:58,897
Ve geri dönmeyecekler.

812
00:56:10,033 --> 00:56:12,494
Bilirsin,
Artık bu kadar aptal olmak istemiyorum.

813
00:56:13,620 --> 00:56:15,581
Hayatını özleyen bu aptal.

814
00:56:16,123 --> 00:56:17,374
Hayatlarınızı özlüyor.

815
00:56:20,002 --> 00:56:22,796
Tam olarak işte değilim.
Tamamen seninle değilim.

816
00:56:23,463 --> 00:56:25,299
Ne yapıyorum?

817
00:56:31,305 --> 00:56:33,307
Buna cevap veremem Kurt.

818
00:56:35,183 --> 00:56:37,060
Bunu kendin çözmelisin.

819
00:56:48,739 --> 00:56:51,408
gitmek isterim
Yarın çocuklarla son geziye çıkacağız.

820
00:56:52,284 --> 00:56:53,535
Gelmek ister misin?

821
00:56:58,165 --> 00:56:59,166
Evet.

822
00:57:00,918 --> 00:57:01,919
Ben isterdim.

823
00:57:16,892 --> 00:57:18,810
-İyi geceler.
-İyi geceler.

824
00:57:35,202 --> 00:57:37,120
Bak ağaç kıllı.

825
00:57:37,996 --> 00:57:39,915
-Babacığım? Babacığım?
-Evet.

826
00:57:43,543 --> 00:57:45,837
Burada bir yol olmalı.

827
00:57:46,088 --> 00:57:47,631
Nereye?

828
00:57:47,798 --> 00:57:50,175
Maymun dağına.

829
00:57:51,051 --> 00:57:53,720
-Orada maymunlar mı yaşıyor?
-Evet.

830
00:57:53,971 --> 00:57:56,390
Şansımız varsa bir kısmını görürüz.

831
00:58:00,560 --> 00:58:02,270
-Anne?
-Evet.

832
00:58:02,521 --> 00:58:03,981
Bu da ne?

833
00:58:08,443 --> 00:58:09,903
Hiçbir fikrim yok.

834
00:58:16,201 --> 00:58:17,953
-İyi misin?
-Evet.

835
00:58:29,297 --> 00:58:30,507
Olamaz.

836
00:58:31,425 --> 00:58:32,676
Nedir?

837
00:58:35,053 --> 00:58:36,388
Bu uçan bir tilki.

838
00:58:38,265 --> 00:58:39,516
Tilki mi?

839
00:58:39,766 --> 00:58:40,851
Islak bir tilki mi?

840
00:58:41,101 --> 00:58:42,310
Ve gökten düştü.

841
00:58:45,147 --> 00:58:49,192
Sana söyledim.
Islak ve gökten düşüyor.

842
00:58:49,359 --> 00:58:50,402
Pacino!

843
00:58:51,194 --> 00:58:52,612
Pacino!

844
00:58:53,780 --> 00:58:55,574
Haydi, bir resim çekelim.

845
00:58:55,824 --> 00:58:57,993
Evet, bir selfie. Babanın yanına gel.

846
00:59:29,191 --> 00:59:31,109
Güle güle Kral Gunther.

847
00:59:31,359 --> 00:59:33,612
Güle güle Bayan Yumurta Kraliçesi.

848
00:59:34,988 --> 00:59:36,448
Hoşça kal Lippi.

849
01:00:19,116 --> 01:00:21,785
Son olarak neler oluyor?
Neden geri aramadın?

850
01:00:21,952 --> 01:00:22,994
Üzgünüm Claudia.

851
01:00:24,037 --> 01:00:27,082
Yeni taşındık ve kötü bir bağlantım vardı.

852
01:00:27,249 --> 01:00:30,043
Ama sonuçta iyi gitti.
İyi iş, Kurt.

853
01:00:30,210 --> 01:00:32,379
AB Parlamentosu onaylayacak

854
01:00:32,546 --> 01:00:35,924
iddialı bir biyolojik çeşitlilik stratejisi
sonraki oturum.

855
01:00:36,174 --> 01:00:38,301
Teşekkür ederim, bu iyi.

856
01:00:38,468 --> 01:00:39,636
Memnun oldum.

857
01:00:39,803 --> 01:00:40,971
Bu...

858
01:00:42,556 --> 01:00:44,266
-Serin.
-İşte bu.

859
01:00:44,516 --> 01:00:48,687
-Neredesin? İzlanda'da mı?
-Hayır, Bangkok'tayız.

860
01:00:48,895 --> 01:00:50,647
Bu çılgınlık. Kesinlikle.

861
01:00:50,814 --> 01:00:52,858
Yarın İzlanda'ya gidiyoruz.

862
01:00:53,024 --> 01:00:54,651
-TAMAM.
-Sağ.

863
01:00:56,111 --> 01:01:00,740
Tamam o zaman, yerleşince beni ara.
Zürih'e hazırlanmalıyız.

864
01:01:00,907 --> 01:01:01,992
Claudia mı?

865
01:01:02,159 --> 01:01:03,160
Evet?

866
01:01:11,042 --> 01:01:12,460
Sanırım durmam gerekiyor.

867
01:01:16,965 --> 01:01:18,967
Hafife aldım.

868
01:01:19,217 --> 01:01:21,303
Yarısı burada, yarısı orada.
Ortada sıkışmış.

869
01:01:22,095 --> 01:01:24,055
Devam edemem.

870
01:01:24,598 --> 01:01:26,433
Siktir et Kurt. Gerçekten mi?

871
01:01:26,683 --> 01:01:28,852
Biliyorum Claudia. Üzgünüm.

872
01:01:30,770 --> 01:01:31,813
Üzgünüm.

873
01:01:36,484 --> 01:01:37,819
Siz hala orada mısınız?

874
01:01:38,486 --> 01:01:41,239
İçine batmasına izin vermeliyim
ve sonra Ben'le konuş.

875
01:01:42,490 --> 01:01:46,494
-İletişime geçeceğiz, tamam mı?
-TAMAM. Sonra...

876
01:02:06,723 --> 01:02:09,184
-Selam.
-İyi misin?

877
01:02:20,445 --> 01:02:22,280
Sadece bıraktım.

878
01:02:26,826 --> 01:02:27,786
Vay.

879
01:02:30,038 --> 01:02:31,039
Evet.

880
01:02:36,211 --> 01:02:38,880
Sizce
senin kazandığınla mı idare edeceğiz?

881
01:02:44,177 --> 01:02:45,512
Peki...

882
01:02:47,764 --> 01:02:48,765
Elbette.

883
01:02:50,183 --> 01:02:51,393
Hadi deneyelim.

884
01:02:53,353 --> 01:02:55,313
Bir şekilde halledeceğimizi düşünüyorum.

885
01:03:00,568 --> 01:03:01,569
Ve sen?

886
01:03:05,240 --> 01:03:06,408
Nasıl hissettiriyor?

887
01:03:07,742 --> 01:03:08,868
Gerçekten berbat.

888
01:03:14,291 --> 01:03:15,875
Ama bir şekilde de doğru.

889
01:03:31,016 --> 01:03:32,767
Ah dostum, Kurt.

890
01:03:37,022 --> 01:03:38,606
Seni çok seviyorum.

891
01:03:39,774 --> 01:03:40,900
Ben de seni seviyorum.

892
01:04:04,549 --> 01:04:05,842
Hava soğuk.

893
01:04:09,763 --> 01:04:11,556
Nereye?

894
01:04:11,723 --> 01:04:13,058
Araba orada.

895
01:04:30,116 --> 01:04:32,911
-Eddie'yi istiyoruz.
-Eddie'yi satın alamaz mıyız?

896
01:04:33,161 --> 01:04:35,830
Karavan minibüsünün bir anlamı yok.
Evimiz var.

897
01:04:39,334 --> 01:04:41,169
Üzgünüm tatlım. Eddie'yi satın alamazsın.

898
01:04:43,421 --> 01:04:44,422
Ama şuna bakın.

899
01:04:44,672 --> 01:04:47,050
Bakın ne kadar harika bir arabamız var.

900
01:04:53,807 --> 01:04:55,308
Tamam, o sürüyor.

901
01:06:45,585 --> 01:06:47,587
Nasıl görünüyor, taşınıyor musun?

902
01:06:47,837 --> 01:06:49,881
Size topluluğu göstermeyi çok isterim.

903
01:06:50,048 --> 01:06:50,924
Almanca biliyor musun?

904
01:06:55,345 --> 01:06:59,098
Tamam tamam ama neydi o
Fısıltı hakkında mı?

905
01:06:59,349 --> 01:07:00,350
Evet, biraz çılgınca değil mi?

906
01:07:00,600 --> 01:07:01,267
Evet.

907
01:07:01,726 --> 01:07:02,519
Hayır, bu...

908
01:07:03,811 --> 01:07:04,771
...bu bir şakaydı.

909
01:07:04,896 --> 01:07:06,397
Bu bir şakaydı.

910
01:07:53,945 --> 01:07:55,947
Diğerlerinin ne yaptığını göreceğiz.

911
01:08:03,871 --> 01:08:05,415
Bok.

912
01:08:10,461 --> 01:08:11,879
-MERHABA.
-Hey.

913
01:08:12,130 --> 01:08:13,423
- Her şey yolunda mı?
-Evet.

914
01:08:13,590 --> 01:08:14,507
- Yerleştin mi?
-Evet.

915
01:08:21,472 --> 01:08:22,223
Merhaba.

916
01:08:22,473 --> 01:08:23,975
-MERHABA.
-Gitmeliyiz.

917
01:08:24,142 --> 01:08:26,019
-TAMAM.
- Evet, yapacak çok şey var.

918
01:08:27,854 --> 01:08:30,773
Bir de çanta alabilir misin, teşekkürler.

919
01:09:10,021 --> 01:09:11,481
O kadar hızlı değil!

920
01:09:11,648 --> 01:09:13,191
İşte top geliyor, haydi!

921
01:09:13,483 --> 01:09:14,317
Gitmek.

922
01:09:16,319 --> 01:09:19,322
-Beklemek.
-Yavaşla, yavaşla.

923
01:09:24,369 --> 01:09:27,205
Hey tatlım, buraya gel.
Sorun nedir?

924
01:09:33,336 --> 01:09:36,881
Baba, geliyor musun?
Kaplıcalar soğuyacak.

925
01:09:37,048 --> 01:09:38,341
Geliyorum.

926
01:09:42,887 --> 01:09:43,888
Baba.

927
01:09:45,348 --> 01:09:47,183
Düşünüyordum da.

928
01:09:48,685 --> 01:09:50,061
Ne hakkında?

929
01:09:50,353 --> 01:09:52,146
İtfaiyeci olmak istiyorum.

930
01:09:52,397 --> 01:09:53,940
-Ateş kadını.
-Evet.

931
01:09:54,482 --> 01:09:57,694
Çünkü her zaman hayvanat bahçesi bakıcısı olmak istemiştim.

932
01:09:57,860 --> 01:09:59,654
Ve şimdi yeni bir şey düşündüm.

933
01:10:00,279 --> 01:10:01,572
İtfaiyeci bir kadın.

934
01:10:02,323 --> 01:10:05,993
-TAMAM.
- İşe yaraması için antrenman yapabilir miyiz?

935
01:10:06,661 --> 01:10:07,662
Elbette.

936
01:10:09,664 --> 01:10:11,874
Ne hakkında fısıldıyorsun?

937
01:10:12,125 --> 01:10:14,585
Babam ve ben gidiyoruz
tekrar eğitime başlamak için.

938
01:10:16,754 --> 01:10:19,674
Babamın atlayışını izlemek ister misin?
buz gibi fiyordun içine mi?

939
01:10:21,634 --> 01:10:22,760
Kesinlikle.

940
01:10:30,518 --> 01:10:31,602
Şuraya bak.

941
01:10:37,817 --> 01:10:40,403
-Gerçek bir İzlandalı gibi.
- Bağırıyor.

942
01:10:49,245 --> 01:10:50,455
Kurt.

943
01:10:54,584 --> 01:10:56,127
-Selam Kurt.
-Einar.

944
01:10:56,377 --> 01:10:58,504
Buraya gelmek ister misin?
Barbekü yapıyoruz.

945
01:11:00,882 --> 01:11:02,884
Emin değilim. Vera'yla konuşmam lazım.

946
01:11:04,177 --> 01:11:05,386
Güzel olurdu.

947
01:11:07,221 --> 01:11:09,098
-Yakında görüşürüz.
-Teşekkürler.

948
01:11:11,726 --> 01:11:13,853
- Peki uyuyorlar mı?
-Evet.

949
01:11:14,437 --> 01:11:16,647
Sonsuza kadar sürdü. Çok parlak.

950
01:11:16,814 --> 01:11:17,774
Evet, çılgın.

951
01:11:18,024 --> 01:11:19,442
İnanılmaz.

952
01:11:20,067 --> 01:11:22,195
Saat 9:45.

953
01:11:26,908 --> 01:11:28,159
-Kurt.
-Evet?

954
01:11:28,951 --> 01:11:32,205
yardım etmek isterim
Kristin ve kocası evde.

955
01:11:32,371 --> 01:11:34,707
Herşeyi kendileri yeniliyorlar.

956
01:11:34,874 --> 01:11:35,625
TAMAM.

957
01:11:36,334 --> 01:11:39,253
Benim için çok eğlenceli olacağını düşünüyorum.

958
01:11:39,420 --> 01:11:41,088
Çalıştığım konuya geri dönelim.

959
01:11:41,339 --> 01:11:42,465
Evet elbette.

960
01:11:43,424 --> 01:11:44,217
Evet?

961
01:11:44,383 --> 01:11:48,805
Buradaki bahçeyi düzenleyeceğim
ve verandayı bitirin.

962
01:11:50,139 --> 01:11:51,516
Artık biraz zamanım var.

963
01:11:52,934 --> 01:11:54,310
-Evet?
-Evet.

964
01:11:56,687 --> 01:11:57,814
HAYIR?

965
01:11:59,023 --> 01:12:00,233
Evet. Yani...

966
01:12:00,817 --> 01:12:01,651
Tamam o halde.

967
01:12:02,235 --> 01:12:03,986
-Anlaşmak.
-Anlaşmak. Şerefe.

968
01:12:09,534 --> 01:12:11,619
Bu kadar güzel kokan ne?

969
01:12:12,995 --> 01:12:14,372
Einar balık tutuyordu.

970
01:12:16,707 --> 01:12:17,708
Çıplak.

971
01:12:18,835 --> 01:12:20,169
Zıpkınıyla.

972
01:12:22,755 --> 01:12:24,173
-Haydi Kurt.
-Ne?

973
01:12:25,591 --> 01:12:29,053
-Onlar gerçekten iyi insanlar.
- kesinlikle biliyorum.

974
01:12:29,762 --> 01:12:30,680
Gerçekten güzel kokuyor.

975
01:12:43,025 --> 01:12:44,235
Hadi.

976
01:12:44,902 --> 01:12:46,028
TAMAM.

977
01:14:08,152 --> 01:14:12,198
O, nasıl diyorsun?
kız kardeşim Kristin'in kocası.

978
01:14:12,365 --> 01:14:13,532
Kayınbirader.

979
01:16:07,229 --> 01:16:09,065
Hey WOLF, HER ŞEYİN TAMAM MI?
BEN.

980
01:16:19,158 --> 01:16:23,746
Ama Einar tamamen formda olman gerektiğini söyledi
itfaiyeci olmak.

981
01:16:23,996 --> 01:16:26,749
Einar olup olmadığını bilmiyorum
bu konuda çok şey biliyor.

982
01:16:40,179 --> 01:16:41,514
Zavallı adam.

983
01:16:45,810 --> 01:16:46,602
Nina.

984
01:16:47,186 --> 01:16:48,771
Nina, bakıyorsun.

985
01:16:48,938 --> 01:16:49,897
Hadi.

986
01:16:50,564 --> 01:16:53,776
Baba, bak. İtfaiyeci de olamaz.

987
01:16:54,527 --> 01:16:55,611
Evet, tamam.

988
01:16:55,778 --> 01:16:57,321
O zaman başka bir şeydir.

989
01:16:57,571 --> 01:16:59,198
-Ne?
- Bilmiyorum.

990
01:17:01,075 --> 01:17:02,701
O zaman ona sor.

991
01:17:02,868 --> 01:17:03,828
Ne?

992
01:17:03,994 --> 01:17:05,579
Ne tür bir işi var.

993
01:17:05,830 --> 01:17:08,833
-Ah, Nina.
-Baba, lütfen, lütfen, lütfen.

994
01:17:28,602 --> 01:17:29,728
Bu bir "mucit"tir.

995
01:17:50,583 --> 01:17:54,336
Bir mucidin dünyayı gördüğünü söylüyor
çoğu insandan biraz farklı.

996
01:18:07,057 --> 01:18:08,267
Vay.

997
01:18:08,517 --> 01:18:10,644
Sürücüsüz arabalar üzerinde çalışıyor

998
01:18:10,895 --> 01:18:12,479
böylece daha stabil sürüş yaparlar.

999
01:18:26,327 --> 01:18:29,538
Gerçekten mi? Vay.
Kardeşinin itfaiyeci bile olduğunu söylüyor.

1000
01:18:29,705 --> 01:18:30,581
Gerçekten mi?

1001
01:19:43,946 --> 01:19:44,738
Ancak?

1002
01:19:46,073 --> 01:19:47,574
Hayır, "ama" yok.

1003
01:19:48,784 --> 01:19:51,245
Her şeyden önce, kesinlikle kıskanıyorum

1004
01:19:51,412 --> 01:19:54,581
tüm jeotermal enerjiniz
ve sahip olduğunuz tüm temiz elektriği.

1005
01:19:56,208 --> 01:19:57,459
Bütün bu enerji.

1006
01:20:00,254 --> 01:20:01,255
Ama,

1007
01:20:02,339 --> 01:20:05,467
Bilmiyorum, düşündüm
belki biraz daha az yıkabilirsin

1008
01:20:05,634 --> 01:20:09,138
ve daha fazlasını geri dönüştürün
Malzeme ve maliyetten tasarruf etmek için.

1009
01:20:10,014 --> 01:20:11,515
Ve bu büyüklükteki çatıyla,

1010
01:20:12,683 --> 01:20:16,895
Bir bitki örtüsü düşünürdüm
CO2 ve ısı regülasyonu için.

1011
01:20:17,104 --> 01:20:18,480
Yani,

1012
01:20:18,647 --> 01:20:19,648
çok büyük.

1013
01:20:19,815 --> 01:20:21,108
Bütün bunları nasıl biliyorsun?

1014
01:20:21,400 --> 01:20:22,985
Ah, öyleydi...

1015
01:20:23,152 --> 01:20:25,487
Gerçekten benim işimdi.

1016
01:20:26,905 --> 01:20:30,951
Odaklanarak mühendislik okudum
Çevre ve enerji yönetimi üzerine.

1017
01:20:31,118 --> 01:20:32,536
-Serin.
-Evet.

1018
01:20:35,039 --> 01:20:36,915
Bir ara oturalım.

1019
01:20:39,960 --> 01:20:42,004
Bunu çok ilginç buldum.

1020
01:20:43,380 --> 01:20:44,381
Elbette.

1021
01:20:45,257 --> 01:20:46,258
Memnuniyetle.

1022
01:20:48,886 --> 01:20:50,304
Motoru kapatırsanız.

1023
01:20:54,600 --> 01:20:55,434
TAMAM.

1024
01:20:56,226 --> 01:20:57,269
TAMAM.

1025
01:20:57,936 --> 01:20:59,104
Yapacağım.

1026
01:20:59,313 --> 01:21:00,439
TAMAM.

1027
01:21:37,434 --> 01:21:38,560
Teşekkür ederim.

1028
01:21:51,448 --> 01:21:52,699
-Hey.
-Merhaba tatlım.

1029
01:21:55,911 --> 01:21:58,872
-Peki, güzel bir gün müydü?
-Evet, gerçekten iyi.

1030
01:21:59,123 --> 01:22:01,041
Evet. Oldu.

1031
01:22:01,959 --> 01:22:04,586
Süper, harika. Memnun oldum.

1032
01:22:04,837 --> 01:22:05,963
Peki seninle?

1033
01:22:06,213 --> 01:22:07,714
-Ayrıca çok güzeldi.
-Evet?

1034
01:22:08,298 --> 01:22:09,299
Evet.

1035
01:22:10,384 --> 01:22:11,468
Her ne kadar...

1036
01:22:12,970 --> 01:22:14,221
Önemli değil.

1037
01:22:16,557 --> 01:22:17,516
Naber?

1038
01:22:23,230 --> 01:22:25,399
Nina bugün biraz üzgündü.

1039
01:22:27,443 --> 01:22:28,444
Neden?

1040
01:22:32,114 --> 01:22:37,161
Çünkü Einar ona senin bunu yaptığını söyledi.
itfaiyeci olmak için "süper formda" olmak.

1041
01:22:38,036 --> 01:22:38,954
Kesinlikle.

1042
01:22:39,621 --> 01:22:42,374
Ve kendime sordum. Neden?

1043
01:22:43,625 --> 01:22:45,169
Evet, anlamıyorum.

1044
01:22:46,420 --> 01:22:47,421
Peki,

1045
01:22:48,505 --> 01:22:50,674
muhtemelen doğru olduğu için.

1046
01:22:52,342 --> 01:22:54,261
Evet, üzgünüm Kurt.

1047
01:22:54,511 --> 01:22:56,680
Yanlış bir şey söylemek istemedim.

1048
01:22:57,764 --> 01:23:00,851
Onun öyle olamayacağını kastetmedim.

1049
01:23:20,078 --> 01:23:21,330
Ben gideceğim.

1050
01:23:44,144 --> 01:23:45,896
Neydi o?

1051
01:23:46,063 --> 01:23:47,022
Ne?

1052
01:23:48,440 --> 01:23:50,192
Şu anda Einar'la birlikte.

1053
01:23:50,359 --> 01:23:52,110
Sorabilirim, değil mi?

1054
01:24:04,081 --> 01:24:05,832
Bu adam sinirlerimi bozuyor.

1055
01:24:34,945 --> 01:24:36,154
Haydi, Nini.

1056
01:25:04,808 --> 01:25:05,892
Bok.

1057
01:25:28,206 --> 01:25:29,499
Çocuklar!

1058
01:25:29,666 --> 01:25:31,501
Büyükbaba seninle FaceTime yapmak istiyor.

1059
01:25:31,668 --> 01:25:34,546
-Buraya gelin lütfen.
-Sadece bir bölüm daha baba.

1060
01:25:34,713 --> 01:25:37,341
Lütfen, lütfen, lütfen.

1061
01:25:51,188 --> 01:25:52,814
-Merhaba.
-Hey.

1062
01:25:52,981 --> 01:25:54,983
-Merhaba sevgilim.
-Merhaba anne. Merhaba baba.

1063
01:25:55,150 --> 01:25:58,487
duymak istiyoruz
nasılsın ve ne yapıyorsun?

1064
01:25:59,029 --> 01:26:01,657
Evet, yapıyoruz...

1065
01:26:01,823 --> 01:26:02,991
gerçekten iyi.

1066
01:26:03,158 --> 01:26:04,743
Evet.

1067
01:26:05,577 --> 01:26:09,748
Çok dışarıdayız
ve pek çok harika yolculuk yaptık.

1068
01:26:10,374 --> 01:26:11,249
Peki ya çocuklar?

1069
01:26:11,416 --> 01:26:14,002
Evet, elbette çocuklar. Onu seviyorlar.

1070
01:26:14,169 --> 01:26:15,796
Ve...

1071
01:26:15,962 --> 01:26:19,091
Başka ne? Bir veranda inşa ediyorum.

1072
01:26:19,341 --> 01:26:21,093
Ah, güzel. Harika.

1073
01:26:21,343 --> 01:26:23,011
-Harika.
-Gerçekten, değil mi?

1074
01:26:23,178 --> 01:26:24,513
Ailenin geri kalanı nerede?

1075
01:26:24,680 --> 01:26:26,431
Evet, çocuklar nerede?

1076
01:26:26,598 --> 01:26:30,018
Çocuklar bir şeyler izliyor
ve Vera çalışıyor.

1077
01:26:30,268 --> 01:26:32,688
-TAMAM.
-Peki ya sen, işin nasıl?

1078
01:26:33,438 --> 01:26:37,818
Ah... Burada yapacak çok işim var.

1079
01:26:38,610 --> 01:26:41,405
Çoğu zaman çocuklarla yalnızım.

1080
01:26:41,571 --> 01:26:44,449
Ve... Evle ben ilgileniyorum.

1081
01:26:44,616 --> 01:26:47,327
Evet, Vera artık yine tam zamanlı çalışıyor.

1082
01:26:47,953 --> 01:26:50,247
Yani artık hiç çalışmıyor musun?

1083
01:26:54,418 --> 01:26:56,002
Bakmak. Buraya bak.

1084
01:26:56,795 --> 01:26:59,047
Hala tüm bunları asmak zorundayım. Nefret ettim.

1085
01:26:59,297 --> 01:27:00,757
Ama yapılması gerekiyor.

1086
01:27:00,924 --> 01:27:02,008
Veya burada.

1087
01:27:02,175 --> 01:27:05,804
Simon zorlamak istiyor
Bu aptal bebek arabası bütün gün ortalıkta dolaşıyor.

1088
01:27:05,971 --> 01:27:08,682
Evet, torununuz bebeklerle oynuyor.
Buna alışın.

1089
01:27:08,849 --> 01:27:11,101
Zaten bu kapak her zaman çıkıyor.

1090
01:27:11,351 --> 01:27:12,853
Tekrar ip atmanız gerekiyor.

1091
01:27:13,019 --> 01:27:16,064
Çünkü eğer bunu yapmazsan,
Simon sen onu bitirene kadar çığlık atacak.

1092
01:27:16,231 --> 01:27:18,442
Sonra onunla kaçar
ve onu takip etmelisin.

1093
01:27:18,608 --> 01:27:20,944
Ve her yerde oyuncaklar var.

1094
01:27:21,111 --> 01:27:23,697
Bütün gün temizlik yapıyorum
ama hâlâ her yerde oyuncaklar var.

1095
01:27:23,864 --> 01:27:28,910
Ve eğer bunlara basarsan
kahrolası küçük bloklar, sadece çıldırıyorsun.

1096
01:27:29,077 --> 01:27:31,788
Evet. Bu benim işim.
Şu anda yaptığım şey bu, baba.

1097
01:27:31,955 --> 01:27:36,376
Ve eğer bu işinize yaramazsa,
lütfen Uwe Stef fen'i veya başka birini arayın.

1098
01:27:36,543 --> 01:27:38,462
Ama beni rahat bırak, tamam mı?

1099
01:27:43,550 --> 01:27:44,551
Bok!

1100
01:27:53,226 --> 01:27:54,269
Harika, Nini.

1101
01:27:54,478 --> 01:27:56,730
Slayt gerçekten çok iyiydi.

1102
01:27:56,855 --> 01:28:02,152
-Belki biraz ara vermeli?
-Hayır, akademiye hazırlanmam gerekiyor.

1103
01:28:02,402 --> 01:28:03,528
Hangi akademi?

1104
01:28:03,695 --> 01:28:07,032
Ah, o istiyor
sonuçta itfaiyeye katılmak.

1105
01:28:07,657 --> 01:28:09,701
-Ama hâlâ biraz zamanı var.
-Evet.

1106
01:28:10,827 --> 01:28:13,955
Kristin bana orada olduğunu söyledi
kasabadaki küçük bir çocuk grubu.

1107
01:28:14,122 --> 01:28:15,624
Bir göz atmak ister miyiz?

1108
01:28:15,791 --> 01:28:17,501
Evet, elbette. Oraya gidebiliriz.

1109
01:28:17,667 --> 01:28:19,377
-Şimdi gidiyoruz, tamam mı?
-Elbette.

1110
01:28:19,544 --> 01:28:20,754
Tamam, hoşçakal.

1111
01:28:20,921 --> 01:28:22,756
-Güle güle ufaklık.
-Güle güle.

1112
01:28:23,006 --> 01:28:24,382
-Güle güle.
-Güle güle.

1113
01:28:36,520 --> 01:28:38,605
Şimdi direkle tekrar antrenman yapmak istiyorum.

1114
01:28:39,189 --> 01:28:40,857
Gerçekten mi? Biraz ara vermemiz gerekmez mi?

1115
01:28:41,107 --> 01:28:42,275
Ama pratik yapmam lazım.

1116
01:28:53,245 --> 01:28:54,204
Gel, sana yardım edeceğim.

1117
01:28:54,454 --> 01:28:57,624
Hayır baba, beni rahat bırak.
Beni rahat bırak, bunu yapabilirim.

1118
01:28:57,791 --> 01:29:00,877
-Beni yalnız bırakın!
-Tamam, tamam.

1119
01:29:07,676 --> 01:29:10,262
- Yaralı mısın?
-İtfaiyeye asla katılamam.

1120
01:29:10,512 --> 01:29:11,972
Asla, asla, asla.

1121
01:29:12,138 --> 01:29:13,723
Her zaman kaybedeceğim.

1122
01:29:13,890 --> 01:29:16,101
Her zaman, her zaman, her zaman.

1123
01:29:18,270 --> 01:29:22,440
Ama başka birçok harika şey de yapabilirsiniz
diğer çocukların bunu yapamayacağını.

1124
01:29:22,607 --> 01:29:23,942
Ne gibi?

1125
01:29:25,402 --> 01:29:27,112
Harika bir hayal gücünüz var.

1126
01:29:27,279 --> 01:29:28,822
Bu yüzden? Bu ne işe yarar?

1127
01:29:28,989 --> 01:29:31,491
İtfaiyeye katılmama faydası olmayacak.

1128
01:30:50,654 --> 01:30:52,822
Haydi, Nina.
Yiyecek bir şeyler alacağız, tamam mı?

1129
01:31:26,106 --> 01:31:27,524
İyi misin?

1130
01:31:27,691 --> 01:31:31,903
Evet elbette. Artık seni bırakacağım.
Simon zaten uyuyor.

1131
01:31:32,070 --> 01:31:34,906
-Onu yatağına götüreceğim.
-Hayır, biraz daha kal.

1132
01:31:35,073 --> 01:31:36,658
Burası çok güzel.

1133
01:31:36,825 --> 01:31:39,536
Hadi, onu alacağım.
Diğerleriyle bira içebilirsiniz.

1134
01:31:45,291 --> 01:31:47,127
Teşekkürler. Gideceğiz.

1135
01:34:20,238 --> 01:34:22,782
İşte ateş kadını Nina.

1136
01:34:23,533 --> 01:34:24,701
Geliyoruz.

1137
01:34:51,477 --> 01:34:53,646
Doğru, çok güzel.

1138
01:34:53,771 --> 01:34:55,148
Deli.

1139
01:35:00,612 --> 01:35:02,405
Nedir bu, yeni projen mi?

1140
01:35:04,782 --> 01:35:05,783
Olabilir.

1141
01:35:06,868 --> 01:35:10,622
Bir aile bunu inşa etmeye başladı.
ama ayrıldılar ve devam etmediler.

1142
01:35:17,545 --> 01:35:18,963
Oldukça iyi bir fiyat.

1143
01:35:30,266 --> 01:35:31,601
Bir göz atın.

1144
01:35:35,813 --> 01:35:37,065
Belki ilgilenirsin.

1145
01:38:25,942 --> 01:38:28,778
Baba, artık bisiklet sürme pratiği yapabilir miyiz?

1146
01:38:31,739 --> 01:38:32,907
Tamam, Nini.

1147
01:38:36,494 --> 01:38:37,537
TAMAM.

1148
01:38:38,413 --> 01:38:39,497
Bu yüzden.

1149
01:38:39,747 --> 01:38:40,873
Bugün bunu yapacağız.

1150
01:38:41,624 --> 01:38:42,875
Ya değilse?

1151
01:38:44,001 --> 01:38:45,503
O zaman yarın geri döneceğiz.

1152
01:38:48,089 --> 01:38:49,173
TAMAM.

1153
01:38:51,592 --> 01:38:53,678
TAMAM. Ayaklar pedalların üzerinde.

1154
01:38:54,804 --> 01:38:55,972
İyi.

1155
01:38:56,139 --> 01:38:57,640
Seni tutacağım.

1156
01:38:57,807 --> 01:39:00,059
Endişelenme, tamam mı? Seninleyim.

1157
01:39:00,226 --> 01:39:01,185
Ve git.

1158
01:39:01,853 --> 01:39:03,020
Ve git. Yönlendir.

1159
01:39:04,021 --> 01:39:05,440
Yönlendirin ve ileriye bakın.

1160
01:39:05,982 --> 01:39:07,567
İleriye bakın ve...

1161
01:39:08,443 --> 01:39:09,360
Yönlendir.

1162
01:39:09,527 --> 01:39:12,321
Ve pedal çevirmeye devam et.
Pedal çevirmeye devam et. Geleceğe bak.

1163
01:39:12,488 --> 01:39:17,910
TAMAM. Pedal. Pedal. Pedal. Pedal.
Pedal. Pedal. Pedal çevirmeye devam et, Nini.

1164
01:39:18,661 --> 01:39:20,246
Pedal çevirmeye devam et, Nini.

1165
01:39:21,038 --> 01:39:22,498
-Ve pedal çevir.
-Baba, yapabilirim!

1166
01:39:22,665 --> 01:39:24,625
Evet! Evet!

1167
01:39:26,085 --> 01:39:27,295
Evet!

1168
01:39:37,013 --> 01:39:38,264
Harika, Nini!

1169
01:39:38,681 --> 01:39:39,891
Durmak!

1170
01:39:44,395 --> 01:39:46,063
Bisiklete biniyor...

1171
01:39:47,690 --> 01:39:48,900
Çok harika.

1172
01:39:49,734 --> 01:39:51,027
Gerçekten iyi, değil mi?

1173
01:39:54,572 --> 01:39:55,656
Bu ne?

1174
01:39:57,366 --> 01:39:58,493
Bu...

1175
01:40:01,329 --> 01:40:02,288
Bu bir ev.

1176
01:40:02,455 --> 01:40:03,498
Peki...

1177
01:40:04,207 --> 01:40:05,166
Bir mülk.

1178
01:40:06,459 --> 01:40:08,085
Oldukça iyi bir fiyata.

1179
01:40:09,462 --> 01:40:10,963
TAMAM.

1180
01:40:11,130 --> 01:40:13,341
Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum ama...

1181
01:40:13,591 --> 01:40:15,676
Einar bunu bana gösterdi ve...

1182
01:40:15,843 --> 01:40:17,887
aslında hala mevcut.

1183
01:40:19,096 --> 01:40:20,765
Einar sana bir ev mi gösterdi?

1184
01:40:23,976 --> 01:40:25,228
Konu bu değil.

1185
01:40:25,478 --> 01:40:26,979
Bu benim için.

1186
01:40:27,104 --> 01:40:29,023
Bunu bize gösterdi Wolf.

1187
01:40:29,774 --> 01:40:31,651
Belki birlikte bakabiliriz diye,

1188
01:40:31,817 --> 01:40:34,320
çünkü gerçekten çok güzel.

1189
01:40:35,154 --> 01:40:37,240
Sorunun ne? Onunla çalışıyorum.

1190
01:40:37,406 --> 01:40:39,492
Evet, fark ettim.

1191
01:40:39,659 --> 01:40:42,370
Evet. Bana teklif bile etti
şirketiyle ortaklık kurdu.

1192
01:40:42,620 --> 01:40:44,580
Giderek daha iyiye gidiyor.

1193
01:40:45,456 --> 01:40:47,959
Gerçekten buradan başlayabiliriz.

1194
01:40:49,210 --> 01:40:53,047
Tamam Vera. bu güzel
burada hayatının zamanını geçiriyorsun

1195
01:40:53,214 --> 01:40:55,091
Pikap Einar ve tüm süpermenlerle birlikte,

1196
01:40:55,258 --> 01:40:57,051
ama benim için durum biraz farklı.

1197
01:40:57,301 --> 01:41:00,179
Çünkü bu işi yapıyorsun
üç aydır mı, yoksa ne?

1198
01:41:00,763 --> 01:41:02,848
Aman Tanrım, Wolf, bu çok haksızlık!

1199
01:41:03,099 --> 01:41:05,643
Bunu yapmak istediğini söylemiştin.
Bu senin kararındı.

1200
01:41:06,185 --> 01:41:08,563
Ve şimdi koşuyorsun
buralarda yüzler yapıyor.

1201
01:41:09,146 --> 01:41:12,149
Çünkü bunun hoş olmadığının farkındasın
Çalışmanız tanınmadığında.

1202
01:41:12,316 --> 01:41:14,569
Evet, kesinlikle. Evde alkış yok.

1203
01:41:14,735 --> 01:41:17,488
Nasıl olduğumu sanıyorsun?
son beş yıl...

1204
01:41:17,738 --> 01:41:19,824
dünyanın etrafında uçarken mi?

1205
01:41:21,450 --> 01:41:23,744
Bunu hala göremiyorsan...

1206
01:41:27,081 --> 01:41:28,916
Evet, burada gerçekten iyiyim.

1207
01:41:29,083 --> 01:41:30,501
Yine zamanım var.

1208
01:41:31,002 --> 01:41:35,089
Gücüm var. Fikirlerim var.
Bir kere bu benim potansiyelimle ilgili.

1209
01:41:37,216 --> 01:41:38,593
Ne düşündün?

1210
01:41:39,927 --> 01:41:43,139
Berlin'e geri döneceğimizi
bir milyon dakika sonra mı yoksa ne?

1211
01:41:43,306 --> 01:41:45,725
Evet elbette. Plan buydu.

1212
01:41:45,891 --> 01:41:47,059
Ben de öyle düşündüm.

1213
01:41:47,310 --> 01:41:49,895
Aynen öyle çünkü her zaman
onu nasıl hayal ettiğinizle ilgili.

1214
01:41:50,104 --> 01:41:52,189
İki yıl boyunca iyi bir baba ol

1215
01:41:52,356 --> 01:41:55,443
herkes birlikte oynuyor
ve sonra eskisi gibi devam ediyoruz.

1216
01:41:55,651 --> 01:41:57,570
Ve sadece hedeflerimden ve dileklerimden vazgeçiyorum.

1217
01:41:57,737 --> 01:41:59,697
Böylece kendi hayatınızı yaşayabilirsiniz.

1218
01:41:59,864 --> 01:42:01,115
Tartışma olmadan.

1219
01:42:03,200 --> 01:42:04,285
Plan buydu.

1220
01:42:08,664 --> 01:42:10,082
Yoksa bunu yapar mıydınız?

1221
01:42:15,171 --> 01:42:16,464
Gerçekten değil, değil mi?

1222
01:42:39,695 --> 01:42:41,989
Sanırım gideceğim
yarın tek başına gezide.

1223
01:42:42,156 --> 01:42:43,616
Kafamı boşaltmam lazım.

1224
01:42:49,205 --> 01:42:50,706
Belki Einar da gelir.

1225
01:42:59,006 --> 01:43:00,216
Ona soracağım.

1226
01:43:55,896 --> 01:43:58,399
Bence yaptığın şey ilginç.

1227
01:43:59,692 --> 01:44:02,653
Ne? Sizce ilginç olan ne?

1228
01:44:04,530 --> 01:44:06,615
Ailenizle birlikte orada olmak.

1229
01:44:09,118 --> 01:44:10,035
Anlıyorum.

1230
01:44:13,247 --> 01:44:14,665
Benim de bir kızım var.

1231
01:44:16,500 --> 01:44:18,794
14 yaşında ve yaşıyor
annesiyle birlikte şehirde.

1232
01:44:24,008 --> 01:44:25,176
O kadar kolay değil.

1233
01:44:27,928 --> 01:44:29,847
Biz dışarıdan biriyiz

1234
01:44:30,431 --> 01:44:32,266
ve içeride, yolu kapatıyoruz.

1235
01:44:36,729 --> 01:44:39,523
Evet, evet. Kolay değil.

1236
01:44:44,487 --> 01:44:45,529
İyi görünüyor.

1237
01:44:48,115 --> 01:44:49,033
Teşekkürler.

1238
01:45:18,771 --> 01:45:20,064
Merhaba Claudia.

1239
01:45:21,232 --> 01:45:23,025
Bir süredir senden haber alamıyorum.

1240
01:45:23,275 --> 01:45:24,151
Naber?

1241
01:45:24,360 --> 01:45:25,361
Kurt, merhaba.

1242
01:45:28,989 --> 01:45:32,159
Kurt, sana söylemem gerekiyor
Ben'in bir kaza geçirdiğini.

1243
01:45:34,036 --> 01:45:35,579
Tamam...

1244
01:45:36,622 --> 01:45:37,790
Ne oldu?

1245
01:45:40,584 --> 01:45:46,340
Bisikletiyle kamyona çarptı
ve aldığı yaralardan öldü.

1246
01:46:16,412 --> 01:46:17,788
Cenaze ne zaman?

1247
01:46:19,415 --> 01:46:20,624
Üç gün içinde.

1248
01:46:27,172 --> 01:46:28,674
Sanırım gitmek isterim.

1249
01:46:31,176 --> 01:46:32,344
Elbette.

1250
01:46:44,398 --> 01:46:46,066
Bir süre kalmak ister misin?

1251
01:46:48,569 --> 01:46:49,737
Henüz bilmiyorum.

1252
01:47:38,160 --> 01:47:39,161
TAMAM.

1253
01:47:40,204 --> 01:47:42,039
Geldiğinde beni ara, tamam mı?

1254
01:47:43,082 --> 01:47:44,625
- Yapacağım.
-İyi yolculuklar.

1255
01:47:45,918 --> 01:47:46,961
Teşekkür ederim.

1256
01:47:51,090 --> 01:47:52,299
Hoşça kalın Canlarım.

1257
01:47:53,175 --> 01:47:54,593
-Güle güle.
-Güle güle.

1258
01:47:57,846 --> 01:47:58,806
Babacığım?

1259
01:47:59,723 --> 01:48:01,433
-Evet?
-Üzgün ​​olmana gerek yok.

1260
01:48:01,976 --> 01:48:04,645
Elf kraliçesiyle konuştum.

1261
01:48:04,812 --> 01:48:07,231
Arkadaşına iyi bakacak.

1262
01:48:08,899 --> 01:48:09,942
Bu güzel.

1263
01:48:10,734 --> 01:48:11,777
Teşekkür ederim.

1264
01:48:12,319 --> 01:48:13,362
Hoşçakal.

1265
01:49:06,540 --> 01:49:08,751
Hafta sonları burada hep yalnızım.

1266
01:49:11,045 --> 01:49:12,087
Hey.

1267
01:49:13,672 --> 01:49:15,340
Seni görmek güzel.

1268
01:49:18,052 --> 01:49:19,511
Aynı.

1269
01:49:21,472 --> 01:49:22,514
Nasılsın?

1270
01:49:24,600 --> 01:49:25,642
Çok fazla.

1271
01:49:27,561 --> 01:49:28,729
Ben'i özlüyorum.

1272
01:49:29,938 --> 01:49:31,231
Her yer.

1273
01:49:34,359 --> 01:49:35,444
Üzgünüm.

1274
01:49:39,865 --> 01:49:43,952
En iyi zamanlama değil
ama geri dönmek istemiyor musun?

1275
01:49:50,167 --> 01:49:51,460
Sana ihtiyacım var Kurt.

1276
01:50:03,806 --> 01:50:05,682
Bir düşün. Yarın görüşürüz.

1277
01:50:39,091 --> 01:50:43,178
Sevgili dostlarım ve ailem,
Senden bir iyilik isteyeceğiz.

1278
01:50:43,345 --> 01:50:46,265
Eğer kardeşimin sana bir borcu varsa,

1279
01:50:47,015 --> 01:50:48,976
onu affetmenizi rica ediyoruz.

1280
01:51:23,760 --> 01:51:24,761
Baba.

1281
01:51:26,471 --> 01:51:27,306
Merhaba.

1282
01:51:27,472 --> 01:51:28,557
Burada ne yapıyorsun?

1283
01:51:31,435 --> 01:51:34,980
Ölüm ilanını okudum.
Burada olabileceğini düşündüm.

1284
01:51:36,565 --> 01:51:38,317
Meslektaşınız için üzgünüm.

1285
01:51:41,320 --> 01:51:42,279
Arkadaş.

1286
01:51:42,988 --> 01:51:43,822
Evet.

1287
01:51:50,120 --> 01:51:51,580
Tamam, biz sadece...

1288
01:51:51,747 --> 01:51:55,167
Annen mutlu olurdu
eğer uğrarsan.

1289
01:52:02,090 --> 01:52:04,968
Sadece ne olduğunu bilmiyorum
seninle konuşmak için.

1290
01:52:08,013 --> 01:52:09,348
Telefon görüşmesi yüzünden.

1291
01:52:10,849 --> 01:52:13,268
Her zaman sadece iş hakkında sorduğumu.

1292
01:52:22,527 --> 01:52:26,240
Sana başka ne söyleyeceğimi bilmiyorum.

1293
01:52:38,210 --> 01:52:39,336
TAMAM.

1294
01:52:41,588 --> 01:52:43,048
Seni yalnız bırakacağım.

1295
01:52:44,800 --> 01:52:45,968
Bizi arayın.

1296
01:52:49,638 --> 01:52:50,555
Baba.

1297
01:52:55,519 --> 01:52:57,187
Kahve içmeli miyiz?

1298
01:53:00,607 --> 01:53:01,858
Lütfen.

1299
01:55:46,398 --> 01:55:48,608
Evet, bu... ah. Aferin.

1300
01:55:49,943 --> 01:55:52,362
O zaman bir tane alacağım. Teşekkür ederim.

1301
01:55:53,029 --> 01:55:55,699
Ve sırtımda pervaneli bir sırt çantam vardı.

1302
01:55:55,949 --> 01:55:58,285
Her yere uçabilirim.

1303
01:55:58,869 --> 01:56:00,704
Aynen öyle... ıhhh...

1304
01:56:00,954 --> 01:56:02,289
havaya.

1305
01:56:04,541 --> 01:56:05,876
Bu harika bir rüya.

1306
01:56:22,976 --> 01:56:25,395
Simon, baban burada.

1307
01:56:26,271 --> 01:56:27,981
Babacığım.

1308
01:56:32,235 --> 01:56:33,195
Buraya gel.

1309
01:56:35,363 --> 01:56:36,823
Seni gerçekten özledim.

1310
01:56:39,659 --> 01:56:41,203
Peki bir bakmak ister misin?

1311
01:56:41,369 --> 01:56:42,704
-Evet.
- İçeri girin.

1312
01:56:42,954 --> 01:56:44,539
Haydi.

1313
01:56:44,706 --> 01:56:45,790
Evet.

1314
01:56:50,420 --> 01:56:52,422
Karavan minibüsünün mantıklı olmadığını düşündüm.

1315
01:56:55,383 --> 01:56:57,761
Evet, evet, ben de öyle düşündüm.

1316
01:57:08,730 --> 01:57:11,191
Seni bu kadar uzun süre görmediğim için üzgünüm.

1317
01:57:18,031 --> 01:57:20,450
Seninle devam etmek isterim ve...

1318
01:57:21,660 --> 01:57:24,204
yolculuğun nereye gittiğini birlikte görün.

1319
01:57:30,961 --> 01:57:32,671
Umarım çok geç kalmamışımdır.

1320
01:58:13,837 --> 01:58:15,547
Daha hızlı öpüşebilir misin?

1321
01:58:24,723 --> 01:58:26,266
Ben sürerim.

1322
01:58:28,768 --> 01:58:29,936
TAMAM.

1323
01:59:11,019 --> 01:59:12,896
-Bugünün hangi gün olduğunu biliyor musun?
-HAYIR.

1324
01:59:13,063 --> 01:59:15,398
Bugün seyahat ediyorduk
tam bir yıl boyunca.

1325
01:59:16,274 --> 01:59:18,068
Yarım milyon dakika.

1326
01:59:18,234 --> 01:59:21,863
Ne? Bu kadar dakikayı mı tükettik?

1327
01:59:22,030 --> 01:59:25,408
-Evet.
-Peki kaç dakika kaldı?

1328
01:59:27,285 --> 01:59:30,705
Peki, tam bir milyon için
yine aynı sayıda dakika.

1329
01:59:32,165 --> 01:59:36,211
Dakikaları "tüketmedik",
biz bunları "deneyimledik".

1330
01:59:37,462 --> 01:59:39,631
Ve kimse bunu elimizden alamaz.

1331
02:00:54,914 --> 02:00:57,667
KUEPÇİLER YOLCULUĞUNA DEVAM ETTİ

1332
02:00:57,834 --> 02:01:00,211
VE HALA ARAYIYORUZ

1333
02:01:00,378 --> 02:01:03,089
GÜZELLİKLE DOLU DAKİKALAR İÇİN.

1334
02:01:03,256 --> 02:01:05,258
ACELESİZ.




